Vertaling van "graag had ik volgende gegevens bekomen " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik volgende gegevens bekomen, opgesplitst voor de jaren 2010 tot 2015 tot nog toe.
J'aurais souhaité obtenir les informations suivantes pour la période 2010 à 2015.

Graag had ik volgende gegevens met betrekking tot de personenbelasting en met betrekking tot respectievelijk de aanslagjaren 2014 en 2015 van u vernomen. Dit voor de maanden juli, augustus, september, november en december van het aanslagjaar en januari van het jaar volgend op het aanslagjaar. 1. Het aantal ingekohierde positieve aanslagen; 2. Het aantal ingekohierde negatieve aanslagen; 3. Het aantal aanslagen met saldo nul.
Je voudrais obtenir les chiffres suivants concernant les exercices d'imposition 2014 et 2015 pour l'impôt des personnes physiques, chaque fois pour les mois de juillet, août, septembre, novembre et décembre de chaque exercice d'imposition et pour le mois de janvier de l'exercice d'imposition suivant: 1. le nombre de cotisations positives enrôlées; 2. le nombre de cotisations négatives enrôlées; 3. le nombre de cotisations avec un solde nul.

Graag had ik volgende gegevens gekregen:
J'aimerais obtenir les informations suivantes :

Graag had ik volgende cijfergegevens van u bekomen: - het aantal samenlevingscontracten dat afgesloten werd in 2012, 2013 en 2014, graag opgesplitst per Gewest; - het aantal herroepingen in dezelfde periode en per Gewest.
Pourriez-vous me fournir les statistiques suivantes: - le nombre de contrats de vie commune conclus par Région en 2012, 2013 et 2014; - le nombre de révocations de ces contrats par Région pour la même période ?

Graag had ik de criminaliteitscijfers bekomen van 2008, 2009 en 2010 en had ik die vergeleken met de cijfers voor de eerste drie semesters van 2011.
J'aimerais obtenir les chiffres relatifs à la criminalité de 2008, 2009 et 2010 pour les comparer aux chiffres des trois premiers trimestres de 2011.

- de evolutie van het aantal voertuigen beschikbaar voor elke operationele eenheid, dit per jaar sinds 2005. Graag had ik deze gegevens verder opgedeeld per type voertuig.
- l'évolution du nombre de véhicules disponibles pour chaque unité opérationnelle, ventilée par année depuis 2005 et par type de véhicule ;

Graag had ik volgende cijfers bekomen per arrondissement: 1.
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants, par arrondissement?

Graag had ik een overzicht bekomen van volgende gegevens voor uw diensten: 1. a) Kan u het aantal volledige cycli meedelen dat doorlopen is en de fase van de laatste cyclus waarin men zich momenteel bevindt? b) Bij ontstentenis van een operationeel evaluatiesysteem: waar liggen de problemen?
Dans ce contexte, vos services pourraient-ils me communiquer les données suivantes: 1. a) Combien de cycles d'évaluation complets ont-ils déjà été accomplis et dans quelle phase le dernier cycle en cours se trouve-t-il actuellement? b) En l'absence d'un système d'évaluation opérationnel: où les problèmes se situent-ils?

Mede gelet op de noodzaak van corporate governance binnen deze bedrijven en het meerderheidsaandeelhouderschap van de overheid had ik volgende gegevens willen bekomen :
Compte tenu aussi de la néccesité d'une corporate governance au sein de ces entreprises ainsi que de l'actionnariat majoritaire des pouvoirs publics, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Mede gelet op de noodzaak van corporate governance binnen deze bedrijven en het meerderheidsaandeelhouderschap van de overheid had ik volgende gegevens willen bekomen :
Compte tenu aussi de la nécessité d'une corporate governance au sein de ces entreprises ainsi que de l'actionnariat majoritaire des pouvoirs publics, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :