Vertaling van "graag ingetrokken gezien " (Nederlands → Frans) :

Dit doel is bereikt, en net als de meeste ondertekenaars had ik daarna graag gezien dat de motie werd ingetrokken.
Cet objectif a été atteint et, comme la plupart des signataires, j’aurais été très content de voir la motion retirée.

Wij hadden de geldende nationaliteitsvoorwaarde graag ingetrokken gezien zodat een wezenrente ook kon worden toegekend aan joden die, enerzijds, destijds in België verbleven, maar die, anderzijds, de Belgische nationaliteit verloren, ze niet verworven hadden of ze verloren door naar het buitenland te vertrekken.
Nous avions également souhaité que la condition actuelle de nationalité ne soit pas requise et que bénéficient de la rente accordée aux orphelins les Juifs qui, d'une part, résidaient en Belgique à l'époque et qui, d'autre part, ont perdu leur nationalité belge, ne l'ont pas acquise ou sont partis à l'étranger, perdant ainsi la nationalité belge.