Vertaling van "graag melding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

melding buis op lanceerbalk | melding torpedobuis op lanceerbalk
information tube sous poutre

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

veeg-melding | voorbijgaande melding
télésignalisation fugitive

melding van een schadegeval
déclaration de sinistre

formulier voor verplichte melding
formulaire de notification obligatoire

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil graag melding maken van een zekere tegenstrijdigheid met betrekking tot de pensionering van de ambtenaren, de beambten en het dienstpersoneel van de Staat.
Je voudrais vous faire part d'un certain paradoxe à propos de la mise à la retraite des fonctionnaires, employés et gens de service des administrations de l'État.

Hoe vaak heeft de militaire politie in 2015 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2015, par catégorie d'intervention (incident/déclaration)?

Graag had ik van u vernomen voor de periode 1 januari 2010-1 januari 2016: 1. het aantal meldingen van diamantairs; 2. het aantal verschillende diamantairs die melding hebben gedaan.
Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour la période du 1er janvier 2010 au 1er janvier 2016: 1. le nombre de déclarations de diamantaires; 2. le nombre de diamantaires différents ayant fait une déclaration.

Hoe vaak heeft de Militaire Politie in 2014 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2014, par catégorie d'intervention (incident /déclaration)?

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik graag melding maken van de zeer sceptische, pessimistische stemmen die onlangs het gezichtspunt ten gehore hebben gebracht, sinds de opstand in het Middellandse Zeegebied, dat het vredesproces in het Midden-Oosten het gevaar loopt een soort van bijkomend slachtoffer te worden.
– (RO) Monsieur le Président, je voudrais commencer par mentionner les sceptiques et les pessimistes qui ont récemment exprimé l’opinion, depuis les soulèvements en Méditerranée, que le processus de paix au Proche-Orient risque de devenir une sorte de victime collatérale.

– (RO) Bij deze gelegenheid wil ik graag melding maken van het gezamenlijke operationele programma voor 2007-2013 van Roemenië, Oekraïne en de Republiek Moldavië.
– (RO) Je voudrais saisir cette occasion pour mentionner le programme opérationnel conjoint 2007-2013 Roumanie-Ukraine-République de Moldavie.

Tegen deze achtergrond zou ik graag melding willen maken van het feit dat de EU reeds in 2007 eenzijdig tot doel heeft gesteld de uitstoot met 20 procent terug te brengen en dat zelfs met 30 procent te doen ingeval van een goed werkend wereldwijd akkoord. En dat was lang voordat enig ander land in de wereld überhaupt ook maar iets zei over maatregelen tot afzwakking van de gevolgen van de klimaatverandering
Dans ce contexte, je tiens à dire qu’en 2007, l’UE s’est volontairement engagée à réduire les émissions de 20 % voire, sous réserve d’un accord mondial fructueux, de 30 %. Et c’était bien avant que tout autre pays du monde n’ait publié quoi que ce soit à propos des propositions d’atténuation.

Graag per melding volgende gegevens: hoedanigheid van de melder, datum, wat gebeurde er met deze melding, welke stappen op vlak van aanpassing van het systeem werden genomen.
Pouvez-vous indiquer, pour chaque remarque, les données suivantes: qualité de la personne ayant fait la remarque, date, suites données à la remarque, et initiatives prises, le cas échéant, pour modifier le système?

In verband hiermee zou ik graag melding willen maken van het buitengewoon nuttige werk dat wordt verricht door het SOLVIT-netwerk en de Europese consumentencentra.
À ce sujet, je souhaite évoquer le travail très important qui est actuellement effectué par le réseau SOLVIT et le réseau des centres européens des consommateurs.