Traduction de «graag namens mijn » (Néerlandais → Français) :

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, voordat we overgaan tot de stemming, wil ik graag namens mijn fractie verzoeken om bij de stemming over de situatie van de Eritrese vluchtelingen, af te zien van de hoofdelijke stemming over de gezamenlijke resolutie en in plaats daarvan een hoofdelijke stemming te houden over de resolutie die is ingediend door de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).
– (RO) Monsieur le Président, avant de passer au vote, je voudrais demander, au nom de mon groupe, qu’au moment de voter sur la situation des réfugiés érythréens, nous abandonnions le vote par appel nominal sur une résolution commune et demandions un vote par appel nominal sur la résolution proposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

– Voorzitter, ik betuig ook graag namens mijn fractie ons medeleven aan het Nigeriaanse volk bij het overlijden van de president.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais également adresser les condoléances de mon groupe au peuple nigérian à la suite de la mort de leur président.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag namens mijn fractie mijn steun uitspreken voor de door mevrouw De Keyser gepresenteerde visie.
– (PL) Monsieur le Président, je tiens à soutenir l’avis présenté dans cette Assemblée par M De Keyser, au nom de mon groupe.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou allereerst graag namens mijn fractie willen zeggen dat het de hoogste tijd was voor een nieuwe overeenkomst met de Verenigde Staten.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens avant tout à dire que, pour mon groupe, il était urgent de parvenir à un nouvel accord avec les États-Unis.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag namens mijn fractie het Ierse voorzitterschap gelukwensen met zijn aanpak en met de gekozen werkwijze, die naar mijn idee de enige juiste is.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais également féliciter la présidence irlandaise pour son approche et la méthode qu’elle adopte et qui est à mes yeux pertinente.

- Namens mijn fractie sluit ik me zeer graag aan bij mijn collega-fractieleiders.
- Au nom de mon groupe, je me rallie volontiers au point de vue de mes collègues chefs de groupe.

- Ik maak graag van de vraag van mevrouw Van de Casteele gebruik om een stand van zaken te geven inzake het akkoord met de apothekers dat ik op 5 april 2004 namens de regering heb ondertekend. De balans is mijns inziens zeer positief.
- Le bilan de l'accord que j'ai signé, le 5 avril 2004 avec les pharmaciens me paraît très positif.