Traduction de «graag ontvang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

stereofonische ontvanger | stereo-ontvanger
récepteur stéréo

ontvanger | radio-ontvanger
récepteur | récepteur radioélectrique

ontvanger met fasevergrendelingslus | ontvanger met fasevergrendellus
récepteur à verrouillage de boucle

radio-ontvanger voor algemene doeleinden
récepteur de radio à usage général

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

ontvanger van de betaling
destinataire des paiements

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

recipiënt | ontvanger
receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag ontvang ik een overzicht van de data van deze vergaderingen, evenals de voornaamste conclusies die deze plenaire exportvergaderingen genereren.
Pourriez-vous fournir un relevé des dates de ces réunions plénières d'exportation et préciser les principales conclusions auxquelles ces réunions ont abouti?

3) Graag ontvang ik van de geachte minister een overzicht van alle belastingen die eenzelfde materie belasten en dus in strijd zijn met het " non bis in idem " principe.
3) J'aimerais obtenir du ministre un aperçu de tous les impôts frappant une même matière et donc contraires au principe «non bis in idem».

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Graag ontvang ik een overzicht van de prognoses van de impact van de taxshifts I en II op de inkomsten uit de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting, zoals berekend door de federale overheidsdienst (FOD) Financiën, en dit per provincie, voor elke Belgische gemeente.
Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Je souhaiterais obtenir un aperçu des prévisions de l'incidence des tax shifts I et II sur les recettes des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, telles qu'établies par le Service public fédéral (SPF) Finances.

Verwijzend naar het schrijven van de geachte minister aan het Instituut voor bedrijfsrevisoren, ontvang ik graag het antwoord op volgende vragen : 1) Acht hij het opportuun om tegen de uitspraak van de Europese Commissie in beroep te gaan ?
Me référant au courrier adressé par le ministre à l'Institut des réviseurs d'entreprises, j'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes : 1) Le ministre juge-t-il opportun d'aller en appel de la décision de la Commission européenne ?

Naar aanleiding van dit incident ontvang ik dan ook graag een antwoord op volgende vragen : 1) Is er een mogelijkheid om samen te werken met rederijen – denk maar aan PO – die zelf over scanners beschikken?
À la suite de cet incident, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Existe-t-il une possibilité de collaboration avec des armateurs, comme PO, qui disposent eux-mêmes de scanners ?

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen.
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions ci-dessous.

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag een antwoord op onderstaande vragen:
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vraag:
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen:
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

In het kader van de veiligheidscontroles op de luchthavens in België, ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen.
Concernant les contrôles de sécurité opérés dans les aéroports belges, je souhaiterais obtenir les réponses aux questions suivantes.