Vertaling van "graag opsplitsing tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

modal split | opsplitsing tussen vervoerswijzen
répartition modale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag opsplitsing tussen veroordelingen uitgesproken door de politierechtbanken, respectievelijk de correctionele rechtbanken in graad van beroep.
Veuillez établir une distinction entre les condamnations prononcées par les tribunaux de police et celles prononcées en degré d'appel par les tribunaux correctionnels.

Graag opsplitsing tussen 2014 en 2015 voor de volgende zes cijfervragen.
Je souhaiterais obtenir, pour les six questions suivantes, des chiffres ventilés entre 2014 et 2015.

Er ontstaat ongerustheid over de veiligheid van de sportvliegers zelf, maar ook van het grote publiek op de grond. 1. a) Kan u de cijfers meedelen van de afgelopen drie jaar (2013, 2014 en dit jaar) over het aantal ongevallen in de "algemene luchtvaart", meer bepaald in het deel over commerciële activiteiten (scholing - ook met ULM -, pipeline inspectie, luchtfotografie, en zo meer), en andere niet-sportieve activiteiten, zoals vervoer van eigen familie naar een vakantieoord? b) Graag had ik een opsplitsing tussen sportvliegtuigen en ULM's, en tussen betrokkenheid van Belgen (piloten en passagiers) in het binnenland en het buitenland.
1. a) Pourriez-vous communiquer, pour les trois dernières années (2013, 2014 et 2015), le nombre d'accidents recensés dans "l'aviation générale" et plus particulièrement pour la partie concernant des activités commerciales (écolage - y compris avec un ULM, inspection de pipelines, photographie aérienne, etc.) ou d'autres activités non sportives, telles que le transport de sa propre famille vers un lieu de villégiature? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres entre ULM et avions de tourisme, et selon que les accidents ayant impliqué des ressortissants belges (pilotes et passagers) se sont produits en Belgique ou à l'étranger?

Graag een opsplitsing tussen schuldvorderingen en subsidies. c) Wat was in 2013 de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
Je souhaiterais obtenir une ventilation entre les créances et les subsides. c) Quelle était, en 2013, la durée moyenne de dépassement de la date de paiement ?

Graag een opsplitsing tussen schuldvorderingen en subsidies. b) Wat is het bedrag aan schuldvorderingen en subsidies dat de uitstaande facturen thans vertegenwoordigen? c) Wat is de gemiddelde overschrijdingstermijn van de wettelijke betaaltermijn van de facturen uit deelvraag 2a?
Je souhaiterais obtenir une ventilation entre créances et subsides. b) Quel montant les créances et les subsides dont les factures sont impayées représentent-ils actuellement ? c) Quelle est la durée moyenne de dépassement du délai de paiement légal des factures visées dans la question 2a ?

Graag ontving ik een opsplitsing tussen de verschillende soorten vennootschappen en tussen grote vennootschappen (meer dan 50 werknemers), vennootschappen met 50 of minder werknemers en vennootschappen zonder personeel.
J'aimerais obtenir une ventilation entre les différents types de sociétés et entre les grandes sociétés (de plus de 50 travailleurs), les sociétés comptant 50 travailleurs ou moins et les sociétés sans personnel.

Zoals bij voorgaande vragen kreeg ik ook graag een opsplitsing tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel.
Comme pour les questions précédentes, je souhaiterais une ventilation entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles.

a) Graag een opsplitsing tussen nieuwe en lopende projecten
a) Je souhaiterais une ventilation entre les nouveaux projets et les projets en cours.

Graag ontving ik een opsplitsing tussen de verschillende soorten vennootschappen en tussen grote vennootschappen (meer dan 50 werknemers), vennootschappen met 50 of minder werknemers en vennootschappen zonder personeel.
J'aimerais obtenir une ventilation entre les différents types de sociétés et entre les grandes sociétés (de plus de 50 travailleurs), les sociétés comptant 50 travailleurs ou moins et les sociétés sans personnel.

Ik had van haar dan ook graag vernomen of zij de intentie heeft de beroepstitel van de verpleegkundigen te hervormen en hoe ze staat tegenover de opsplitsing tussen verpleegkundigen en verpleeghulpen.
J'aimerais donc savoir si elle a l'intention de réformer le titre professionnel des infirmiers et quel est son point de vue sur la distinction entre infirmiers et aides-infirmiers.