Traduction de «graag tegen mevrouw attwooll zeggen dat vissen wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag tegen mevrouw Attwooll zeggen dat vissen wel degelijk een economische activiteit is die winstgevend moet zijn, hetgeen tegenwoordig niet meer het geval is. Daarom hebben wij misschien meer economen in de visserijsector nodig om deze kwesties uitvoeriger te onderzoeken.
Je voudrais dire à M Attwooll que la pêche est en effet une activité économique, qui a besoin d’être rentable et qui ne l’est plus; c’est pourquoi nous aurons peut-être besoin de plus d’économistes qu’aujourd’hui dans la pêche pour analyser ces questions de manière plus détaillée.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag tegen de heer Hökmark willen zeggen dat hetgeen u over de socialistische regeringen beweert, misschien wel een kern van waarheid bevat, maar dat rechtse regeringen in feite hetzelfde gedaan hebben door in plaats van overheidsschulden grote particuliere schulden aan te gaan.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à dire à M. Hökmark que sa remarque sur les gouvernements socialistes est peut-être vraie dans une certaine mesure, mais les gouvernements de droite ont pratiquement choisi de faire la même chose en accumulant la dette privée au lieu de la dette publique.

Tegen mevrouw Grabowska wil ik nog even zeggen dat vaders wel degelijk geneesmiddelen voor hun kinderen kopen: dat heb ik afgelopen zaterdag nog gedaan bij de apotheek in Genval.
Je voudrais d’ailleurs dire à Mme Grabowska que les pères achètent eux aussi des médicaments pour leurs enfants; je l’ai fait pas plus tard que samedi dernier à la pharmacie de Genval.