Traduction de «graag verkreeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag verkreeg ik met deze vraag enkele aanvullende verduidelijkingen bij uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 971 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 80, blz. 362).
Je souhaiterais, par la présente obtenir quelques précisions supplémentaires par rapport à la réponse que vous avez apportée à ma question écrite n° 971 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 80, p. 362).

Graag verkreeg ik daarbij ook een lijst per land van herkomst en per land van terugdrijving. b) Beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken ook reeds over het slaagpercentage (hoeveel pogingen mislukten/lukten)?
Merci de fournir également une liste par pays d'origine et par pays de refoulement. b) L'Office des étrangers connaît-il déjà également le pourcentage de réussite (combien de tentatives réussies/échouées)?

Graag verkreeg ik meer informatie over de bedragen van de vergoedingen voor beroepsziekten volgens de woonplaats van de uitkeringsgerechtigden.
Je souhaiterais obtenir de plus amples informations concernant les montants des indemnités de maladie professionnelle et la répartition des sommes versées en fonction du domicile des bénéficiaires.

Graag verkreeg ik de volgende gegevens: a) een lijst van alle begunstigden; b) het bedrag aan sponsorgeld per begunstigde?
Je souhaiterais disposer des données suivantes: a) la liste de tous les bénéficiaires; b) le montant du parrainage par bénéficiaire.

Graag verkreeg ik daarbij ook een lijst per land van herkomst en per land van terugdrijving. b) Kan u ook het slaagpercentage (hoeveel pogingen mislukten/lukten) meedelen?
Je souhaiterais obtenir un aperçu par pays d'origine et par pays de refoulement. b) Pouvez-vous communiquer le taux de réussite (nombre de tentatives de refoulement ayant échoué/réussi)?

Graag verkreeg ik van de geachte minister omstandig antwoord op volgende vragen :
L'honorable ministre pourrait-elle me fournir une réponse circonstanciée aux questions suivantes :

Graag verkreeg ik van de geachte minister omstandig antwoord op volgende vragen :
L'honorable ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes :

Graag verkreeg ik van de geachte minister antwoord op volgende vragen :
J'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes à cet égard :

Graag verkreeg ik van de geachte minister een antwoord op volgende vragen :
Je souhaiterais recevoir de l'honorable ministre une réponse aux questions suivantes :