Vertaling van "graag vier korte opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de één minuut spreektijd die ik heb, wil ik graag vier korte opmerkingen maken.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement quatre points au cours de la minute dont je dispose.

3. Een korte analyse van die voorstellen roept vier opmerkingen op.
3. Une brève analyse de ces propositions de loi suscite quatre remarques.

Alvorens uitvoerig stil te staan bij de onderhandelingen die nog alle kanten op kunnen gaan, wil ik graag vier algemene opmerkingen maken.
Avant d’entrer dans le détail des négociations qui, par nature, sont mouvantes, je souhaite faire avec vous quatre séries de remarques d’ordre général.

Ik zal het vanavond bij vier korte opmerkingen laten.
Je me contenterai ce soir de formuler quatre remarques rapidement.

Voordat ik in detail inga op de vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld, wil ik graag vier inleidende opmerkingen maken.
Avant de répondre en détail aux questions posées par l’honorable député, je tiens à faire quatre remarques préliminaires.

Aangezien het verslag van de heer Markov en de opmerkingen van de heer Solbes Mira het Parlement al duidelijk hebben gemaakt waar het om gaat, zal ik mij beperken tot vier korte opmerkingen.
Ceci me conduit à faire très brièvement, car le rapport de M. Markov et les propos de M. Solbes Mira ont éclairé le Parlement, quatre remarques simples.