Vertaling van "graag volgende vragen voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Ik had graag volgende vragen voorgelegd aan de minister: 1) Kan de minister aangeven of het cijfer van 102 antisemitische incidenten in ons land klopt, dan wel of er sprake is van meer/minder geregistreerde incidenten?
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Le ministre peut-il indiquer si le chiffre de 102 incidents antisémites dans notre pays est exact ou si le nombre d'incidents enregistrés est inférieur ou supérieur?

Ik had u graag volgende vragen voorgelegd:
Je souhaiterais vous soumettre les questions suivantes :

In dit kader had ik graag volgende vragen voorgelegd aan de staatssecretaris:
Dans ce contexte, je souhaiterais poser les questions suivantes au secrétaire d'État.

In dit kader had ik graag volgende vragen voorgelegd aan de minister:
Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes.

In dat kader had ik graag volgende vragen voorgelegd aan de geachte minister:
Je souhaite poser les questions suivantes :

In dit kader had ik graag volgende vragen voorgelegd aan de geachte minister:
Dans ce contexte, j'aimerais poser à la ministre les questions suivantes :

Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Kunt u meedelen of er ook bij ons behoefte is aan overleg voor de dreigingsanalyse met de holebiverenigingen en dit zowel voor de specifieke holebi-evenementen als de risico's op aanslagen jegens de holebigemeenschap, met het oog op preventiemaatregelen zoals extra camerabewaking of bijkomende gerichte patrouilles ?
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous me dire si, chez nous, une concertation avec les associations de lesbigays est également nécessaire en matière d'analyse de la menace et ce, tant pour les événements spécifiques concernant les lesbigays que pour les risques d'attentats envers la communauté lesbigay, en vue de prendre des mesures de prévention telles qu'une augmentation de l'usage des caméras de surveillance ou des patrouilles ciblées supplémentaires ?

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Uit vorige vragen weet ik dat ook in ons land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
J'aimerais dès lors vous soumettre les questions suivantes: 1) Il ressort des questions précédentes que des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

Graag had ik u volgende vragen voorgelegd : 1) Hoe reageert u op de uitspraken van Blatter over het WK-bid van België en Nederland en dan in het bijzonder dat de WK-bid van Nederland en België nooit kans zou hebben gemaakt ?
Je souhaiterais poser les questions suivantes: 1) Comment réagissez-vous aux déclarations de Blatter relatives à la candidature belgo-néerlandaise à l'organisation de la Coupe du Monde et notamment au fait que cette candidature n'a jamais eu l'ombre d'une chance?

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Hoe pakt u het te koop aanbieden via het internet van hormonen en prohormonen aan?
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Comment vous attaquez-vous à la mise en vente via l'internet d'hormones et de prohormones ?