Traduction de «graag weten waarvoor » (Néerlandais → Français) :

2. Wat het gebruik van de enveloppe voor 75 procent van de voorzieningen door Electrabel zelf betreft, wil ik graag weten waarvoor de enorme bedragen die op die manier ter beschikking worden gesteld worden aangewend. Waarin wordt dat geld geïnvesteerd?
2. Concernant l'utilisation par Electrabel elle-même de l'enveloppe des 75% des provisions. À quoi sont utilisés les sommes énormes ainsi rendues disponibles?

De Europese Commissie wil graag weten of met de omschreven prioritaire actiegebieden de voornaamste vraagstukken, waarvoor verdere samenwerking ook echt een verschil kan maken, worden bestreken.
La Commission européenne souhaiterait savoir si les domaines prioritaires recensés couvrent bien les principales questions en jeu, pour lesquelles un approfondissement de la coopération peut faire la différence.

Graag zou ik eveneens het aantal niet-Belgen te weten komen dat in dienst is bij het NOB met vermelding van de taalgroep waarvoor zij gekozen hebben.
Je voudrais également connaître le nombre de non-Belges travaillant à l'ONB et le groupe linguistique qu'ils ont choisi.

Graag zou ik ook het aantal niet-Belgen te weten komen dat in dienst is bij de Munt, met vermelding van de taalgroep waarvoor zij gekozen hebben.
Je voudrais également connaître le nombre de non-Belges qui travaillent à la Monnaie, ainsi que le groupe linguistique qu'ils ont choisi.

Tot slot wil ik ook graag weten of het aangekondigde debat beperkt zal blijven tot de werkgelegenheid in de privé-sector dan wel of ook de pensionering van zelfstandigen en ambtenaren erbij betrokken wordt, een probleem waarvoor tot nog toe eigenlijk al te weinig aandacht was.
Enfin, je voudrais savoir si le débat annoncé restera limité au secteur privé ou s'il englobera la pension des indépendants et des fonctionnaires, un problème qui n'a pas suffisamment été abordé jusqu'ici.