Traduction de «graangewas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aar van graangewas
épi de céréales

graangewas
céréale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. § 1. De landbouwer die zich ertoe verbindt een plantendek te zaaien in de vorige teelt (grasachtige planten in een graangewas of tussen de maïsrijen) of zodra mogelijk na de vorige oogst, hoe dan ook vóór 15 september, kan een jaarlijkse steun van 100 euro per hectare verkrijgen voor zover hij dat plantendek behoudt tot 1 januari.
Art. 15. § 1 . L'agriculteur qui s'engage à semer un couvert végétal dans la culture précédente (graminées dans une céréale ou entre les rangs de maïs) ou dès que possible après la récolte précédente, et en tout cas avant le 15 septembre, peut obtenir une aide annuelle de 100 euros par hectare, pour autant qu'il maintienne ce couvert jusqu'au 1 janvier.

3° percelen waarop in hetzelfde kalenderjaar een graangewas als hoofdteelt staat en een subsidie voor de 'Beheerovereenkomst verminderde bemesting voor een betere waterkwaliteit' wordt aangevraagd;
3° des parcelles sur lesquelles une céréale est cultivée comme culture principale et pour lesquelles une subvention est demandée pour le 'Contrat de gestion fertilisation réduite pour une meilleure qualité des eaux';

Uitgestrekte teeltafwisseling en uitsluiting van maïs (niet beploegd) als teelt voorafgaande aan een ander graangewas
Rotation étendue des cultures et exclusion du maïs (non labouré) comme culture précédant une autre céréale

De producent die zich ertoe verbindt tijdens de vorige oogst (grasachtige planten in een graangewas of tussen de maïsrijen) of zo spoedig mogelijk na de vorige oogst, hoe dan ook vóór 15 september, een plantendek te zaaien, komt in aanmerking voor een toelage van 100 euro per hectare voor zover hij het behoudt tot 1 januari.
Le producteur qui s'engage à semer un couvert végétal dans la culture précédente (graminées dans une céréale ou entre les rangs de maïs) ou dès que possible après la récolte précédente, et en tout cas avant le 15 septembre, peut obtenir une subvention annuelle de 100 euros par hectare, pour autant qu'il maintienne ce couvert jusqu'au 1 janvier.

Er is een bepaalde grassoort bezig de wereld te veroveren, namelijk de Afrikaanse palm, een graangewas dat bestemd is voor de productie van biobrandstoffen of biodiesel, en dit zal leiden tot een koppeling tussen de voedselprijs en de energieprijs.
Un chiendent est en train d’envahir la planète: c’est le palmier africain, ce sont les cultures céréalières destinées à la production de biofioul ou de biodiesel, qui vont aboutir à un couplage du prix de l’alimentation et du prix de l’énergie.

1° het perceel moet gebruikt worden voor de teelt van luzerne of van een graangewas, met uitzondering van maïs, maar een vruchtwisseling met andere teelten dan luzerne of een graangewas is toegestaan;
1° la parcelle doit être utilisée pour la culture de luzerne ou d'une céréale, excepté le maïs, mais une rotation de cultures par des cultures autres que la luzerne ou une céréale est autorisée;

Genoomanalyse bij planten (gesteund door een FAIR-onderzoeksproject) heeft al geleid tot de genetische verbetering van een traditioneel Europees graangewas (genaamd Spelt) tot een verhoogd eiwitrendement van 18% dat kan gebruikt worden als een alternatieve eiwitbron in diervoeders [3].
L'analyse du génome végétal, soutenue par un projet de recherche FAIR, a déjà débouché sur l'amélioration génétique d'une culture de céréale européenne traditionnelle (l'épeautre), dont le rendement en protéines a été augmenté (18 %), et qui peut être utilisée comme source de protéines de substitution dans l'alimentation des animaux [3].

COMMUNAUTAIRE HULP, GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID, GRAANGEWAS
AIDE COMMUNAUTAIRE, POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE, CEREALE

In antwoord op zijn vragen kan ik het geacht lid de volgende inlichtingen verstrekken: Bij het afleveren van de erkenningen voor de fenpropidin bevattende gewasbeschermingsmiddelen werd inderdaad als voorwaarde gesteld dat op het etiket de zin inzake het verwerken van het stro van het behandelde graangewas in de bodem moet voorkomen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes: Lors de la délivrance des agréations pour les produits phytopharmaceutiques renfermant la fenpropidine, il fut établi comme condition que l'étiquette devrait comporter la phrase relative à l'obligation d'incorporer au sol la paille de la culture traitée.