Vertaling van "graanmarkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graanmarkt
marché aux grains | marché céréalier | marché des céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aalst, Graanmarkt 1: in eigendom tot 18 november 2005 en via een “sale en lease back” nadien gehuurd tot 31 december 2012.
Alost, Graanmarkt 1 : bâtiment détenu en propriété jusqu'au 18 novembre 2005 et ensuite loué jusqu'au 31 décembre 2012 par le biais d'une opération de « sale and lease back ».

1) Indien het Comité voor de marktsituatie gedurende zijn doorlopend volgen van de marktsituatie ingevolge artikel 16 van oordeel is dat de evolutie van de internationale graanmarkt de belangen van leden ernstig in gevaar dreigt te brengen, of indien het Comité door de uitvoerend directeur op zijn eigen initiatief of op verzoek van een lid van de Raad op een dergelijke evolutie wordt gewezen, brengt het de betrokken feiten onverwijld ter kennis van het Uitvoerend Comité.
1) Si le Comité de la situation du marché, au cours de l'examen permanent du marché qu'il effectue en application de l'article 16, est d'avis que des événements intervenus sur le marché international des céréales sont de nature à porter préjudice aux intérêts des membres, ou si de tels événements sont signalés à l'attention du Comité par le Directeur exécutif, de sa propre initiative ou à la demande de tout membre du Conseil, le Comité rend immédiatement compte au Comité exécutif des faits en question.

Indien overgangsmaatregelen nodig zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de in Bulgarije en Roemenië bestaande regeling naar die welke voortvloeit uit de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid overeenkomstig het bepaalde in dit Protocol, worden deze maatregelen door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de graanmarkt (30) of, naar gelang van het geval, van de desbetreffende artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, of van de Europese wetten waarbij deze worden vervangen of volgens de desbetreffende procedure van de toepasselijke wetgeving.
Si des mesures transitoires sont nécessaires pour faciliter la transition du régime en vigueur en Bulgarie et en Roumanie au régime résultant de l'application de la politique agricole commune dans les conditions indiquées dans le présent protocole, ces mesures sont adoptées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (30) , ou, le cas échéant, aux articles correspondants des autres règlements portant organisation des marchés agricoles ou des lois européennes les remplaçant, ou selon la procédure prévue par la législation applicable.

Bij de beslissing van 08/05/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd ASSOCIATION DES OEUVRES SOCIALES DE L'ARMEE DU SALUT EN BELGIQUE VZW (ondernemingsnummer 0416251744), gelegen Nieuwe Graanmarkt 34, te 1000 BRUSSEL, BELGIE, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 08/05/2014, ASSOCIATION DES OEUVRES SOCIALES DE L'ARMEE DU SALUT EN BELGIQUE ASBL (numéro d'entreprise 0416251744), sise Pl Nouveau Marché Grains 34, à 1000 BRUXELLES, BELGIQUE, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 08/05/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd ASSOCIATION DES OEUVRES SOCIALES DE L'ARMEE DU SALUT EN BELGIQUE VZW (ondernemingsnummer 0416251744), gelegen Nieuwe Graanmarkt 34, te 1000 BRUSSEL, BELGIE, geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 08/05/2014, ASSOCIATION DES OEUVRES SOCIALES DE L'ARMEE DU SALUT EN BELGIQUE ASBL (numéro d'entreprise 0416251744), sise Pl Nouveau Marché Grains 34, à 1000 BRUXELLES, BELGIQUE, a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Zo ook in Aalst, waar de voornoemde dienstverlening georganiseerd werd in het Administratief Centrum op de Graanmarkt 1, de zogenaamde " Pupillen" .
C'est aussi le cas à Alost où ce service est organisé dans le centre administratif “Pupillen”situé au Graanmarkt,1.

Opening van het faillissement op bekentenis van AD INTERIM BVBA, OUDE GRAANMARKT 17, 1000 BRUSSEL.
Ouverture de la faillite sur aveu d'AD INTERIM SPRL, RUE DU VIEUX MARCHE AUX GRAINS 17, 1000 BRUXELLES.

1. VZW Adhesia, Oude Graanmarkt 10, 1000 Brussel.
1. ASBL Adhesia, rue du Vieux Marché aux Grains 10, 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 12 juli 2012, wordt SCHEERLINCK, Johan, gedomicilieerd Graanmarkt 10, te 9400 NINOVE, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 12 juillet 2012, SCHEERLINCK, Johan, domicilié Graanmarkt 10, à 9400 NINOVE, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.