Vertaling van "gradin wijst erop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Gradin wijst erop dat in internationaal verband en door de lidstaten aanzienlijke inspanningen worden gedaan om corruptie te bestrijden.
Mme Gradin relève que des efforts sérieux sont en cours à l'échelon international et au niveau des Etats membres pour combattre la corruption.

Mevrouw Gradin wijst erop dat op zes belangrijke gebieden nog verbeteringen nodig zijn: opsporing, terugvordering van verduisterd geld, wetgeving, sancties, justitiële samenwerking en voorbereiding op de uitbreiding van de EU.
Le commissaire Gradin souligne la nécessité de poursuivre ces améliorations, notamment dans six domaines importants : la détection, le recouvrement de l'argent détourné, la législation, les sanctions, la coopération judiciaire et la préparation à l'élargissement de l'Union européenne.

Commissielid Gradin wijst erop dat het voorstel betreffende de tijdelijke bescherming dient te worden beschouwd als een aanvulling op de Conventie van Genève van 1951 betreffende het statuut van vluchtelingen.
Mme Gradin souligne que la proposition concernant la protection temporaire doit être considérée comme un complément à la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés.

Mevrouw Gradin is bezorgd over het totale aantal onregelmatigheden dat aan het licht werd gebracht, maar zij wijst erop dat dit het gevolg is van doeltreffender veldwerk - van de Commissie en van de Lid-Staten.
Mme Gradin est fort préoccupée par le volume des irrégularités découvertes, grâce au travail effectué sur le terrain, par les services spécialisés des Etats membres et par la Commission.