Traduction de «graduaat in optiek-optometrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graduaat in optiek-optometrie
graduat en optique-optométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 JUNI 2009qqqspa Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Bachelor in de optiek-optometrie » (code 914300S31D2) die ressorteert onder het hoger technisch onderwijs van het korte type van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1.
18 JUIN 2009qqqspa Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le dossier de référence de la section intitulée « Bachelier en optique-optométrie » (code 914300S31D2) classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de type court de l'enseignement de promotion sociale de régime 1.

Artikel 1. Het refertedossier van de afdeling " Bachelor in de optiek - optometrie" alsmede de refertedossiers van de vormingseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd.
Article 1. Le dossier de référence de la section intitulée " Bachelier en optique - optométrie" ainsi que les dossiers de référence des unités de formation constitutives de cette section sont approuvés.

18 JUNI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling " Bachelor in de optiek-optometrie" (code 914300S31D2) die ressorteert onder het hoger technisch onderwijs van het korte type van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1
18 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le dossier de référence de la section intitulée " Bachelier en optique-optométrie" (code 914300S31D2) classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de type court de l'enseignement de promotion sociale de régime 1

- ofwel een graduaat waarvan de inhoud niet wordt vrijgesteld in het hoger onderwijs (graduaten in optiek-optometrie);
- soit sur un graduat dont le contenu n'est pas dispensé dans l'enseignement supérieur (graduats en optique-optométrie);

Twee jaar geleden werd het diploma ingevoerd van optometrie en optiek.
Il y a deux ans, les pouvoirs publics ont instauré les diplômes d'optométrie et d'optique.

« - optiek en optometrie, waarvoor de graad van gegradueerde in de optiek en optometrie wordt verleend».
« - optique et optométrie pour lesquelles le degré de gradué en optique et optométrie est conféré».

Die erkenning door het publiek moet door een wettelijke erkenning worden bevestigd; artikel 190 van de programmawet van 9 juli 2004 voorziet in die mogelijkheid. Zo hebben de ontwikkeling en de organisatie van het onderwijs op graduaats- en postgraduaatsniveau reeds tot de pedagogische erkenning van de optometrie geleid.
Cette reconnaissance par le public doit être confirmée par une reconnaissance légale de l'optométrie (l'article 190 de la loi-programme du 9 juillet 2004 en prévoit la possibilité), tout comme l'ont été l'élaboration et l'organisation de l'enseignement au niveau du graduat et du post-graduat, organisation qui a établi la reconnaissance pédagogique de l'optométrie.