Vertaling van "graduele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduele resistentie | horizontale resistentie | niet-fysiospecifieke resistentie
résistance horizontale

graduele fout | langzamerhand toenemende fout
défaillance graduelle

graduele benadering van het kanaal
approximation de canal graduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze graduele aanpak wordt ingevoerd door UN-groepen waarvoor vervoerders zich kunnen laten erkennen.
Cette approche sera introduite par des groupes UN pour lesquels les transporteurs peuvent solliciter un agrément.

De erkenningen zullen afgeleverd worden volgens het principe van een graduele aanpak.
Cet agrément sera délivré selon le principe d'une approche graduée.

Het besluit geeft ook een antwoord op de IRRS-aanbeveling betreffende het uitbreiden van de bevoegdheden van het Agentschap om bindende technisch regelgeving uit te vaardigen in de vorm van o.a. FANC besluiten, alsook aan de suggestie betreffende het versterken van de graduele aanpak voor het vervoer van o.a. de lage risico radioactieve stoffen.
L'arrêté répond également à la recommandation de l'IRRS relative à l'extension des compétences de l'Agence pour établir des réglementations techniques contraignantes sous la forme notamment d'arrêtés AFCN ainsi qu'à la suggestion relative au renforcement de l'approche graduée pour le transport, entre autre, des matières radioactives à faible risque.

Het doel is om van dit voornamelijk administratief vergunningsgebaseerd systeem over te schakelen naar een systeem waarbij iedere organisatie betrokken bij het vervoer gekend en erkend wordt met daarnaast een focus op verschillende soorten inspecties, en dit zonder verlies aan kwaliteit van informatie en gebaseerd op een geïntegreerde en graduele aanpak.
La volonté est de faire évoluer ce système axé sur des autorisations administratives vers un système basé sur une approche graduée qui consiste à connaître et à agréer chaque organisation impliquée dans le transport, couplé à différents types d'inspections et sans perte de qualité au niveau des informations.

Ook hier is er een graduele aanpak ingevoerd.
Une approche graduée a été instaurée à ce niveau également.

6) Het opstartjaar stond hoofdzakelijk in functie van het aanwerven van personeel voor de diverse functies en in het FPC en hiermee overeenstemmend de graduele opname van 264 geïnterneerde personen tot volledige bezetting van het centrum.
6) L'année de lancement dépendait principalement du recrutement de personnel pour les différentes fonctions et de l'admission progressive correspondante de 264 personnes internées pour l'occupation complète du centre.

1) Zal de graduele beoordeling gevolgen hebben op de wijze van opvang, zorg en begeleiding van de geïnterneerden?
1) L'évaluation graduelle aura-t-elle des répercussions sur la manière dont l'accueil, les soins et l'accompagnement des internés seront organisés?

De vraag kan worden gesteld of deze graduele beoordeling de grootste prioriteit is.
On peut se demander si cette évaluation graduelle est vraiment la priorité.

Net als onze noorderburen stelt de minister ook een graduele beoordeling van de ontoerekeningsvatbaarheid in het vooruitzicht.
Comme nos voisins du nord, le ministre envisage une évaluation graduelle du trouble mental.

aan de minister van Justitie Voorstel tot invoeren van een graduele beoordeling van de ontoerekeningsvatbaarheid voor geïnterneerden - Invloed op het beleid van de Gemeenschappen - Prioriteiten geestesziekte geestelijk gehandicapte opname in psychiatrische kliniek gevangenisstraf rechten van de mens gezondheidsverzorging gewesten en gemeenschappen van België
au ministre de la Justice Proposition instaurant une évaluation graduelle du trouble mental des internés - Influence sur la politique des Communautés - Priorités maladie mentale handicapé mental internement psychiatrique emprisonnement droits de l'homme soins de santé régions et communautés de Belgique