Vertaling van "graduering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduatie | graduering
gradation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tot op een microgram nauwkeurige weegschaal die wordt gebruikt om het gewicht van alle filters te bepalen heeft een precisie (standaardafwijking) van 2 % en een graduering die nauwkeurig is tot op 1 % van de aanbevolen minimumopname van de filters.
La microbalance utilisée pour déterminer les poids de tous les filtres doit présenter une précision (écart type) de 2 % et une lisibilité de 1 % de la charge minimale recommandée du filtre.

B. Graduering van bepaalde sectoren voor een aantal landen Onder de term graduering (onjuiste term die door het gebruik van zijn oorspronkelijke betekenis is afgeweken) wordt verstaan de geleidelijke uitsluiting van bepaalde landen en/of bepaalde produktiesectoren van de voordelen van het SAP.
B. La graduation de certains secteurs pour certains pays Le mot graduation (terme impropre détourné par l'usage de son sens originel) signifie exclusion graduelle de certains pays et/ou de certains secteurs de production des avantages du SPG.

Het standaarddeel zou stoelen op de gecombineerde toepassing van twee afzonderlijke mechanismen, namelijk de modulering van de preferentiële rechten en de graduering van bepaalde sectoren voor bepaalde landen (cfr. nota MEMO/94/35).
Le volet standard reposerait sur l'application combinée de deux mécanismes distincts : la modulation des droits préférentiels et la graduation de certains secteurs pour certains pays (cfr. note MEMO/94/35).

Bovendien zal de uitsluiting in dat geval, in tegenstelling tot het basismechanisme, reeds per 1 januari 1996 plaatsvinden, in één en dezelfde fase. c) "minimumaandeel"-clausule (artikel 5, lid 2) Daarentegen zal het graduatiemechanisme niet van toepassing zijn op de landen waarvan het aandeel in de uitvoer van voor subsidie in aanmerking komende produkten in de sectoren "die kandidaat zijn" voor de graduering, niet meer bedraagt dan 2%.
De plus, contrairement au mécanisme de base, l'exclusion sera effective dans ce cas en une seule phase dès le 1er janvier 1996. c) clause "part minimale" (article 5, paragraphe 2) En revanche, le mécanisme de graduation ne s'appliquera pas aux pays dont la part dans les exportations de produits éligibles dans des secteurs "candidats" à la graduation, ne dépasse pas 2 %.

Het mechanisme dat de voorkeur van de Commissie geniet is dat van de graduering van bepaalde sectoren voor bepaalde landen.
Le mécanisme qui a les faveurs de la Commission est celui de la graduation de certains secteurs pour certains pays.