Vertaling van "graffiti spuiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

beschermen door spuiten | spuiten ter bescherming
protection par projection

spuiten met gesmolten metaal | spuiten met op voorhand gesmolten metaal
projection de métal fondu préalablement

als vlokken spuiten | spuiten | verspuiten
flocage

technieken voor het spuiten van verf | verfspuittechnieken
techniques de pulvérisation de peinture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij dat systeem kunnen de rechtbanken en het parket ontlast worden en kan men een lik-op-stukbeleid voeren voor asociaal gedrag, zoals afval op de openbare weg gooien, geluidsoverlast (nacht- en daglawaai), illegaal graffiti spuiten, urineren op de openbare weg of het niet opruimen van hondenpoep.
Ce système permet à la fois de désengorger les tribunaux et le parquet et d'assurer qu'une sanction effective soit prononcée, notamment pour des comportements tels que les jets de détritus sur la voie publique, les tapages (nocturnes et diurnes), les graffitis, le fait d'uriner sur la voie publique ou encore les déjections canines.

5) Hoeveel openbare plaatsen in België laten het toe legaal graffiti te spuiten?
5) Dans combien de lieux publics en Belgique les graffiti sont-ils légalement autorisés ?

Er kan evenwel geen onderscheid worden gemaakt tussen het spuiten van graffiti en de andere gevallen van beschadiging.
Toutefois, il n’est pas possible d’effectuer une distinction entre les cas de pulvérisation de « graffiti » et les autres cas de dégradation.

1. Hoeveel klachten werden de voorbije tien jaar ingediend over het spuiten van graffiti?
1. Combien de plaintes ont-elles été introduites au cours de ces dix dernières années concernant les graffitis ?

5. Er bestaan geen gegevens over het aantal openbare plaatsen in ons land die toelaten om legaal graffiti te spuiten.
5. Il n’existe aucune donnée concernant le nombre de lieux publics où les graffitis sont légalement autorisés dans notre pays.

7. Hoeveel mensen werden in 2003 door de politierechter, of in beroep door de correctionele rechter, veroordeeld voor deze vier misdrijven (nachtlawaai, vandalisme aan auto's, graffiti spuiten en lichte slagen)?
7. En 2003, combien de personnes ont-elles été condamnées par le juge au tribunal de police ou par le tribunal correctionnel en appel, pour les quatre délits en question (tapage nocturne, vandalisme à l'égard de véhicules, tags et violences légères)?

In 2004 werd het toepassingsgebied van dat soort administratieve sancties aanzienlijk uitgebreid ingevolge het uit het strafrecht halen van openbare overlast zoals nachtlawaai of graffiti spuiten, via de opheffing van Titel X van het Strafwetboek en van de besluitwet van 29 december 1945 houdende verbod tot het aanbrengen van opschriften op de openbare weg.
En 2004, le champ d'application de ce type de sanctions s'est largement élargi suite à la dépénalisation de toutes les incivilités telles que le tapage nocturne, le tagage, etc., par le biais de l'abrogation du titre X du Code Pénal ainsi que de l'arrêté-loi du 29 décembre 1945 portant interdiction des inscriptions sur la voie publique.

Zowel de statistische databank van de dienst voor het strafrechtelijk beleid, als de lokale databanken binnen de parketten, alsook de databank van de algemene politiesteundienst, afdeling politiebeleidsondersteuningen, geven voorlopig geen specifieke informatie die toelaten het aantal geverbaliseerde daders en de aard van de veroordelingen uitgesproken met betrekking tot het spuiten van graffiti te evalueren.
Tant la banque de données statistiques du service de la politique criminelle que les banques de données locales des parquets, la banque de données du service général d'appui policier, division «Appui en matière de politique policière», ne donnent actuellement aucune information spécifique permettant d'évaluer le nombre d'auteurs verbalisés et la nature des condamnations prononcées pour des graffiti.

1. Beschikt u over nationale cijfergegevens betreffende het aantal personen dat het afgelopen jaar in ons land betrapt werden op het spuiten van graffiti?
1. Disposez-vous de données nationales chiffrées relatives au nombre de personnes qui ont été prises en flagrant délit de bombage ?