Vertaling van "grafiek 1 toont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grafiek-coprocessor | grafiek-nevenprocessor
coprocesseur graphique

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het linkerdeel van de grafiek toont een mondiale vergelijking van de emissies met de doelstellingen van het protocol van Kyoto voor 2008-2012.
La partie gauche du graphique établit une comparaison des émissions au niveau mondial par rapport aux objectifs 2008-2012 du protocole de Kyoto.

Onderstaande grafiek toont de aard van de fraude.
Le graphique ci-dessous présente la nature de la fraude.

4. De onderstaande grafiek toont de evolutie op lange termijn van de betalingen voor pensioensparen.
4. L'évolution des versements d'épargne-pension sur longue période est retracée dans le graphique ci-dessous.

De volgende grafiek toont het bruto binnenlands verbruik uitgedrukt in terawattuur, dus het totale energieverbruik.
Le graphique suivant montre la consommation intérieure brute d'énergie exprimée en térawattheures. Il s'agit donc de la consommation énergétique totale.

Zoals de grafiek toont zijn er erg weinig pagina’s in de applicatie met een responstijd van meer dan vier seconden.
Comme on peut le voir sur le graphique, il y a très peu de pages dans l’application pour lesquelles le temps de réponse est supérieur à quatre secondes.

Zoals de grafiek toont zijn er erg weinig pagina’s in de applicatie met een responstijd van meer dan 4 seconden.
Comme on peut le voir sur ce graphique, il n’y a que très peu de pages de l’application pour lesquelles le temps de réponse dépasse les 4 secondes.

6) Een capacity planning, die gebaseerd is op een lineaire prognose van de gegevens van de vorige jaren, is beschikbaar De volgende grafiek toont deze groei: :
6) Il existe une planification de la capacité basée sur une projection linéaire des données des années antérieures. Cette croissance est illustrée sur le graphique ci-dessous :

De onderstaande grafiek toont de gewestelijke verdeling (volgens het adres van de patiënt) van de CT- en de NMR-onderzoeken die werden uitgevoerd in het kader van de “reeks gemengde onderzoeken”.
Le graphique ci-dessous donne la répartition régionale (selon l’adresse du patient) des examens CT et RMN réalisés dans le cadre de « batteries d’examens mixtes ».

Figuur 2 toont een grafiek van de testprocedure.
La figure 2 indique sous forme graphique la procédure de mesure.

De onderstaande grafiek toont deze alternatieve scenario's :
Le graphe ci-dessous présente graphiquement ces scénarii alternatifs :