Vertaling van "graft versus host ziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graft versus host ziekte
maladie du greffon contre l'hôte

graft-versus-host-ziekte van huid
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

graft-versus-host-disease | GVHD [Abbr.]
maladie du greffon contre l'hôte

'graft-versus-host'-reactie of aandoening
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producten die buiten de klinische proeven worden toegediend betreffen voornamelijk dendritische cellen voor immunotherapie, de behandeling van infecties en tumoren, hartinfarcten, Graft versus Host disease, niet herstelde fracturen, botafsterving, immunomodulatie in geval van transplantatie, auto-immuunziekten enz .
Ces produits administrés en dehors d'essais cliniques concernent principalement des cellules dendritiques pour l'immunothérapie, les traitements d'infections et tumeurs, l'infarctus du myocarde, la Graft versus Host disease, les fractures non consolidées, l'ostéonécrose, l'immunomodulation en transplantation, les maladies auto-immunes, etc.

i) transfusie geassocieerde graft versus host ziekte
i) maladie du greffon contre l'hôte associée à à la transfusion

« Voor de aandoeningen vermeld in artikel 2, § 1, 2°, 3°, 4°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende het verbod op de invoer, het afstaan en het afleveren van thalidomidehoudende geneesmiddelen, moet dit voorschrift begeleid zijn naargelang het gaat over de behandeling van hetzij een dermatologische aandoening, hetzij de graft-versus-host disease of multiple myeloma, hetzij de refractaire ziekte van Crohn of colitis ulcerosa, van respectievelijk het geschreven advies van één van de specialisten in dermatologie, van één van de specialisten in hematologie of van één van de specialisten in gastro-enterologie, verbonden aan een universitaire instelling en waarvan de namen voorgedragen werden door de dekens van de faculteiten geneeskunde.
« Pour les affections visées à l'article 2, § 1, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant interdiction de l'importation, de la cession et de la délivrance de médicaments contenant de la thalidomide, cette prescription doit être accompagnée selon qu'il s'agit du traitement soit d'une affection dermatologique, soit de la graft-versus-host disease ou du myélome multiple, soit de la maladie de Crohn réfractaire ou de la colite ulcéreuse, respectivement l'avis écrit d'un des spécialistes en dermatologie, d'un des spécialistes en hématologie ou d'un des spécialistes en gastro-entérologie attachés à une institution universitaire et dont les noms ont été proposés par les doyens de facultés de médecine.

Artikel 1. In artikel 2, § 1, I, tweede lid van het ministerieel besluit van 12 maart 1990 betreffende de invoer, het afstaan en het afleveren van thalidomidehoudende geneesmiddelen worden de woorden " van een dermatologische aandoening of van de graft - versus - host disease" vervangen door de woorden " van hetzij een dermatologische aandoening, hetzij de graft - versus - host disease of multiple myeloma" .
Article 1. A l'article 2, § 1er, I, alinéa 2 de l'arrêté ministériel du 12 mars 1990 relatif à l'importation, à la cession et à la délivrance de médicaments contenant de la thalidomide les mots " d'une affection dermatologique ou de celui de la graft - versus - host disease" sont remplacés par les mots " soit d'une affection dermatologique, soit de celui de la graft - versus - host disease ou du myélome multiple" .