Traduction de «grant agreement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Grant
syndrome de Grant

access grant-blok
bloc d'octroi d'accès

2 blocks reserved for access grant
2 blocs réservés pour l'octroi d'accès

Optimum Commission Agreement
accord sur les commissions optimums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het Grant Agreement met de Europese Commissie - Innovation and Networks Agency (INEA), nummer INEA/CEF/ICT/A2016/1171513;
Vu le Grant Agreement avec la Commission Européenne - Innovation and Networks Agency (INEA), numéro INEA/CEF/ICT/A2016/1171513;

Art. 7. De Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid zorgt voor de noodzakelijke controlemechanismen in het kader van de bepalingen van het Grant Agreement en zoals vastgelegd in het definitief protocolakkoord.
Art. 7. Le Service public fédéral Sécurité sociale assure la mise en place des mécanismes de contrôle dans le cadre des dispositions du Grant Agreement comme déterminé dans le protocole d'accord définitif.

Deze subsidiebedragen moeten worden bevestigd bij de ondertekening van de Grant Agreements tussen de begunstigden en de Europese Commissie.
Ces montants de subsides devront être confirmés lors de la signature des Grant Agreements entre les bénéficiaires et la Commission européenne.

verweerster veroordelen tot betaling van het nog verschuldigde saldo van 52 146,36 EUR voor de uitvoering van Grant Agreement nr. HOME/2011/PPRS/AG/2176 Abac nr. 30-CE-0495809/00-94 als „final payment”, alsmede tot vertragingsrente, te rekenen tot aan de uitvoering in de zin van artikel II. 16.3 van de Grant Agreement, alsmede tot de door verzoekster in het kader van de onderhavige procedure gemaakte kosten.
condamner la défenderesse au paiement du solde restant dû de 52 146,36 euros en tant que «paiement final» au titre de l’exécution de la convention de subvention no HOME/2011/PPRS/AG/2176 no Abac 30-CE-0495809/00-94, outre les intérêts de retard à calculer jusqu’à exécution au sens de l’article II. 16.3 de la convention de subvention ainsi qu’aux dépens exposés par la requérante dans la présente procédure.

Tweede middel, ontleend aan niet-nakoming van verplichtingen om een objectieve beoordeling te verrichten van de resultaten in het licht van bijlage I — LogFrame van de Grant Agreement en in het licht van de grenzen voor de vermindering van het saldo in de zin van artikel II. 17.5 van de Grant Agreement alsmede de grenzen van de in artikel II. 12 bedoelde boetes.
Deuxième moyen, tiré de l’inexécution des obligations d’évaluation objective du résultat prévues à l’Annexe I — cadre logique de la convention de subvention, et compte tenu des limites de réduction du solde au sens de l’article II. 17.5 de la convention de subvention ainsi que des limites des pénalités prévues à l’article II. 12.

verweerster veroordelen tot betaling van het saldo van 52 146,36 EUR dat nog verschuldigd is als „final payment”, alsmede tot de vertragingsrente, te rekenen tot aan de uitvoering in de zin van artikel II. 16.3 van de Grant Agreement, alsmede tot de door verzoekster in het kader van de onderhavige procedure gemaakte kosten.
condamner la défenderesse au paiement du solde restant dû de 52 146,36 euros en tant que «paiement final», outre les intérêts de retard à calculer jusqu’à exécution au sens de l’article II. 16.3 de la convention de subvention ainsi qu’aux dépens exposés par la requérante dans la présente procédure.

vaststellen en verklaren dat verzoekster de krachtens Grant Agreement nr. HOME/2011/PPRS/AG/2176 Abac nr. 30-CE-0495809/00-94 op haar rustende contractuele verplichtingen volledig is nagekomen en dientengevolge:
constater et déclarer que la requérante a exécuté l’intégralité de ses obligations contractuelles au titre de la convention de subvention no HOME/2011/PPRS/AG/2176 no Abac 30-CE-0495809/00-94 et, par conséquent:

b) Limit access by a migrant worker to remunerated activities in pursuance of a policy of granting priority to its nationals or to persons who are assimilated to them for these purposes by virtue of legislation or bilateral or multilateral agreements.
b) limiter l'accès d'un travailleur migrant à une activité rémunérée au titre d'une politique consistant à donner la priorité aux nationaux ou aux personnes qui leur sont assimilées à cet effet en vertu de la législation ou d'accords bilatéraux ou multilatéraux.

De Commissie keurde ook ERC-specifieke besluiten met uitvoeringsbepalingen goed, met name de ERC Grant Agreement voor grensverleggende onderzoeksprojecten en de hiermee verband houdende ERC Supplementary Agreement waarin de plichten van de gastorganisatie ten aanzien van de hoofdonderzoeker worden uiteengezet[8], alsook de ERC Rules for the submission of proposals and the related evaluation, selection and award procedures relevant to the Ideas Specific Programme[9].
La Commission a également adopté des décisions concernant le CER, plus précisément sur les modalités de mise en œuvre, en particulier la convention de subvention type pour les actions de "recherche exploratoire", la convention supplémentaire type fixant les obligations de l'organisme d'accueil envers le chercheur principal[8] et les règles du CER pour la soumission de propositions et les procédures connexes d’évaluation, de sélection et d’attribution en vigueur pour le programme spécifique «Idées»[9] .