Traduction de «gratis dagblad metro » (Néerlandais → Français) :

Bij de NMBS is het proefproject rond het bestellen en ontvangen van treintickets in het binnenverkeer gelanceerd in november 2011 en ondertussen toegankelijk voor alle klanten. Dit ging gepaard met een communicatie via diverse kanalen: de website van NMBS, advertenties in kranten, artikels in het gratis dagblad Metro, radiospots, enzovoort.
A la SNCB, le projet-test relatif à la commande et à la réception de billets de chemin de fer en service intérieur a été lancé en novembre 2011; son accessibilité s’est entretemps étendue à l'ensemble des clients et a été assortie d'une communication via divers canaux : le site web de la SNCB, des publicités dans les journaux, des articles dans le journal gratuit Metro, des spots radio, etc.

Daarnaast werd ook mediaraimte gekocht bij de groep Roularta en werden advertenties gepubliceerd in het gratis dagblad Metro.
De l'espace média a en outre été acheté au groupe Roularta et des annonces ont été publiées dans le journal gratuit Métro.

Er werden ook andere middelen aangewend om deze campagne te ondersteunen, meer bepaald: - het dragen van pins door de treinbegeleiders; - het uithangen van affiches op de perrons en in de stations; - het aanbrengen van plaatjes en zelfklevers in de treinen; - redactionele invoegingen in het gratis dagblad Metro.
D'autres moyens sont également utilisés pour appuyer cette campagne. Il s'agit en l'occurrence: - du port de pin's par les accompagnateurs de train; - de placement d'affiches sur les quais et dans les gares; - de l'installation de pancartes et d'autocollants dans les trains; - d'insertions rédactionnelles dans le quotidien gratuit Metro; - d'actions organisées dans onze gares du réseau (distribution de croissants et de café, présence d'hôtesses d'accueil et d'accompagnateurs de train pour des échanges de vues avec la clientèle).