Vertaling van "gratis geneeskundige verzorging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

inrichting voor geneeskundige verzorging
établissement de soins

geneeskundige verzorging
soins de santé

Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

kosten van geneeskundige verzorging
coût des soins médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zullen de militairen gratis geneeskundige verzorging kunnen blijven genieten ?
2. Les militaires pourront-ils encore bénéficier d'un service médical gratuit ?

Kinderen die jonger zijn dan 12 jaar en verzekerd zijn volgens de algemene regeling, komen vanaf 1 september 2005 in aanmerking voor gratis verzorging bij alle tandheelkundige verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, met uitzondering van de orthodontie.
À partir du 1 septembre 2005, les enfants âgés de moins de 12 ans assurés selon le régime général peuvent prétendre à des soins gratuits pour toutes les prestations de dentisterie figurant dans la nomenclature des prestations de santé, à l'exception de l'orthodontie.

De wet van 11 april 1999 bepaalt dat oud-strijders en oorlogsslachtoffers die voor een periode van ten minste een jaar een statuut van nationale erkenning hebben genoten. recht hebben op gratis geneeskundige verzorging Een uitbreiding van de kosteloze geneeskundige verzorging tot alle oud-strijders en oorlogsslachtoffers werd tot stand gebracht door de wet van 14 februari 2002.
La loi du 11 avril 1999 dispose que les anciens combattants et les victimes de guerre qui totalisent une période de reconnaissance nationale d'au moins un an ont droit aux soins de santé gratuits. La loi du 14 février 2002 prévoit l'extension des soins de santé gratuits à tous les anciens combattants et victimes de guerre.

Zoals de andere begunstigden van oorlogsstatuten kunnen de oud-strijders van Korea een rente en gratis geneeskundige verzorging genieten.
Comme les autres bénéficiaires de statuts de guerre, les anciens combattants de Corée peuvent bénéficier d'une rente et de soins de santé gratuits.

Door de komst van het nieuwe eenvormige statuut wordt dit voordeel afgeschaft en vervangen door een gratis geneeskundige verzorging.
L'avènement d'un nouveau statut unique a aboli cet avantage et lui a substitué la gratuité des soins de santé.

Oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers die op ten minste één jaar statuut van nationale erkentelijkheid aanspraak kunnen maken, genieten vanaf 1999 via het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (NIOOO) gratis geneeskundige verzorging.
Vous vous êtes engagé à accorder par le biais de l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (INIG), la gratuité des soins de santé aux invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre qui comptent une période d'au moins un an des statuts de reconnaissance nationale dès l'année 1999.

De wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, bepaalt in zijn artikel 49 : " De nationale maatschappij der Belgische spoorwegen stelt voor de Kas der geneeskundige verzorging van de nationale maatschappij der Belgische spoorwegen gratis het personeel beschikbaar dat nodig is om haar opdracht uit te voeren " .
La loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales stipule en son article 49 : " La société nationale des chemins de fer belges met gratuitement à la disposition de la Caisse des soins de santé de la société nationale des chemins de fer belges le personnel nécessaire à l'exécution de sa mission " .