Vertaling van "gravelines " (Nederlands → Frans) :

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1076 van 22 februari 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 68) deelt u mee: "In de reactoren van Doel 3, Tihange 2 in België, Beznau 1 en Beznau 2 in Zwitserland, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 in Frankrijk werd MOX gebruikt, en nadien werden deze reactorvaten aan volledige ultrasooninspecties onderworpen, waardoor eventuele gebreken konden worden gedetecteerd.
Dans votre réponse à ma question n° 1076 du 22 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 68) vous précisiez que "Les réacteurs de Doel 3, Tihange 2 en Belgique, Beznau 1 et Beznau 2 en Suisse, Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 en France ont fonctionné au MOX et ont fait par la suite l'objet d'inspections par ultrasons sur toute l'épaisseur des cuves de leurs réacteurs, permettant la détection d'éventuels défauts.

Bij zes reactorvaten, waaronder deze van Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 die MOX hebben gebruikt, of nog gebruiken, werd de volledige dikte van het vat onderzocht.
Six cuves de réacteurs dont celles de Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 qui ont fonctionné ou fonctionnent au MOX, ont été examinées sur l'épaisseur complète de leur cuve.

De betrouwbaarheid van de noodhulpmotoren was evenmin optimaal in de kerncentrales van Cattenom en Gravelines. 1. Bent u op de hoogte van die verslagen over de betrouwbaarheid van de nooddieselgeneratoren in de Franse kerncentrales?
La fiabilité des moteurs de secours n'était pas optimale non plus dans les centrales de Cattenom et Gravelines. 1. Avez-vous connaissance de ces rapports sur la fiabilité des générateurs diesels de secours des centrales nucléaires françaises?

De kwalificatie van de nooddiesels van de centrale van Gravelines (Nord) schommelt het hele jaar tussen 'slechte staat' en 'onaanvaardbare staat', behalve in twee kwartalen voor twee reactoren, waarin de beoordeling 'te monitoren staat' werd toegekend, wat overeenkomt met de gemiddelde beoordeling van alle nooddieselgeneratoren van de kerncentrales.
L'état des diesels de secours de la centrale de Gravelines (Nord) oscille toute l'année entre "État dégradé" et "État inacceptable", hormis lors de deux trimestres pour deux réacteurs, où le bilan rejoint alors le bilan moyen des diesels de secours du parc: "État à surveiller".

2. Kunt u de informatie inzake de kerncentrales van Chooz, Gravelines en Cattenom over de jongste drie jaar meedelen?
2. Pouvez-vous nous communiquer les informations relatives aux centrales de Chooz, Gravelines et Cattenom en ce qui concerne les trois dernières années?

Kerncentrale van Gravelines - Incident - Effecten in België - Veiligheid van de inwoners van nabijgelegen Belgische gemeenten
Centrale nucléaire de Gravelines - Incident - Effets en Belgique - Sécurité des habitants des communes belges limitrophes

De bepalingen betreffende informatie-uitwisseling zijn overeenkomstig dit akkoord eveneens van toepassing bij radiologische noodsituaties bij de kerncentrale van Gravelines.
Conformément à cet accordes dispositions relatives à l’échange d’informations s’appliquent également en cas de situation d’urgence radiologique au sein de la centrale nucléaire de Gravelines.

In geval van een nucleaire noodsituatie bij de kerncentrale van Gravelines, met mogelijke gevolgen voor het Belgische grondgebied, kunnen de nodige beschermingsmaatregelen getroffen worden op basis van het Nucleair en Radiologisch Noodplan voor het Belgische Grondgebied.
Dans l’hypothèse d’une situation nucléaire d’urgence au sein de la centrale nucléaire de Gravelines, avec des conséquences possibles pour le territoire belge, les mesures de protection nécessaires peuvent être prises sur la base du Plan d’Urgence Nucléaire et Radiologique pour le Territoire belge.

1. Op 9 augustus jongstleden heeft zich een “significant” incident voorgedaan bij de kerncentrale van Gravelines bij ontladingsoperaties van brandstof van reactor 1.
1. Le 9 août dernier, un incident « significatif » s’est produit à la centrale nucléaire de Gravelines lors d’opérations de déchargement de combustible du réacteur 1.

Begin augustus 2009 deed zich een significant incident voor in de kerncentrale van het Noord-Franse Gravelines.
Au début d'août 2009 s'est produit un incident important à la centrale nucléaire de Gravelines dans le Nord de la France.