Vertaling van "gravures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravures
gravures | objets d'art gravés

gegraveerd werk inspecteren | geëtst werk inspecteren | gravures inspecteren
inspecter une gravure

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

nauwkeurigheid van gravures controleren
vérifier la précision de gravure

gravure
gravure

originele gravure
coin original

originele gravure
gravure originale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijdragen tot de wetenschappelijke conservatie en het beheer van de collectie werken op papier (hoofdzakelijk tekeningen, gravures en gedrukt werk, foto's, affiches), tot de wetenschappelijke studie en de wetenschappelijk verantwoorde terbeschikkingstelling van de verzameling en het ontwikkelen van een aanwinstenpolitiek.
Contribuer à la conservation scientifique et à la gestion de la collection des oeuvres sur papier (principalement des dessins, des gravures et des imprimés, des photos, des affiches) à leur étude scientifique et à leur mise à disposition du public de façon scientifiquement fondée et au développement d'une politique d'acquisitions.

- Subsidies aan het « Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Communauté française « ;
- Subvention au Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Communauté française;

1. Voorwerpen, bestemd om te worden uitgestald in de kantoren van erkende vertegenwoordigers of van correspondenten die zijn aangewezen door officiële nationale organisaties voor toerisme, of op andere plaatsen die door de douane-autoriteiten van het gebied van tijdelijke invoer zijn goedgekeurd : platen en tekeningen, ingelijste foto's en fotografische vergrotingen, boeken op het gebied van kunst, schilderijen, gravures of lithografieën, beeldhouwwerken, kleden en ander soortgelijke kunstvoorwerpen;
1. Objets destinés à être exposés dans les bureaux des représentants accrédités ou des correspondants désignés par des organismes officiels nationaux de tourisme ou dans d'autres locaux agréés par les autorités douanières du territoire d'admission temporaire : tableaux et dessins, photographies et agrandissements photographiques encadrés, livres d'art, peintures, gravures ou lithographies, sculptures et tapisseries et autres objets d'art similaires.

(d) de term « document » betekent alle vastgelegde informatie ongeacht hun fysieke vorm of kenmerken, met inbegrip van, zonder uitzondering, geschreven of gedrukte stukken, gegevensverwerkingskaarten en -banden, geografische kaarten, grafieken, foto's, schilderijen, tekeningen, gravures, schetsen, werknotities en werkdocumenten, doorslagen en inktlinten of reproducties ongeacht het vervaardigingsmiddel of de vervaardigingsprocedure, en geluids-, spraak-, magnetische of elektronische of optische of video-opnamen in welke vorm dan ook, en draagbare computerapparatuur met een vast opslagmedium en verwijderbare computeropslagmedia.
(d) le terme « document » désigne toute information enregistrée, quelles qu'en soient la forme ou les caractéristiques physiques, y compris ­ sans aucune restriction ­ les écrits et les imprimés, les cartes et les bandes perforées, les cartes géographiques, les graphiques, les photographies, les peintures, les dessins, les gravures, les croquis, les notes et documents de travail, les carbones et les rubans encreurs, ou les reproductions effectuées par quelque moyen ou procédé que ce soit, ainsi que les données sonores, la voix, toute forme d'enregistrements magnétiques, électroniques, optiques ou vidéo, de même que l'équipement informatique portatif avec support de mémoire fixe et amovible.

Zo is er een nieuwe reserve waar alle stukken op een papieren drager worden bewaard (affiches, gravures, beschilderd papier).
C’est ainsi qu’une nouvelle réserve accueille toutes les œuvres sur support papier (affiches, gravures, papiers peints).

Een nieuwe reserve biedt onderdak aan alle werken op een papieren drager (affiches, gravures, behangselpapier).
C’est ainsi qu’une nouvelle réserve accueille toutes les œuvres sur support papier (affiches, gravures, papiers peints).

Ander drukwerk, prenten, gravures en foto’s daaronder begrepen:
autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies:

1. In deze richtlijn wordt onder "oorspronkelijk kunstwerk" verstaan, een werk van grafische of beeldende kunst, zoals afbeeldingen, collages, schilderingen, tekeningen, gravures, prenten, lithografieën, beeldhouwwerk, tapisserieën, keramische werken, glaswerk en foto's, voorzover dit werk een schepping is van de kunstenaar zelf, of het gaat om een exemplaar dat als oorspronkelijk kunstwerk wordt aangemerkt.
1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.

Ander drukwerk, prenten, gravures en foto's daaronder begrepen
Autres imprimés, y compris les images

b) orginele gravures, originele etsen en originele litho's;
b) les gravures, estampes et lithographies, originales;