Vertaling van "greenpeace-actie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

innovatieve actie | innoverende actie
action innovatrice

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Greenpeace - Actie - Dumpen van stenen in zee Noordzee ecologische beweging zeevisserij
au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Greenpeace - Action - Largage de pierres dans la mer mer du Nord mouvement écologiste pêche maritime

3. Vormen de in het openbaar geuite lofbetuigingen van de minister van Binnenlandse Zaken ten aanzien van de Greenpeace-actie :
3. Les félicitations publiques de l'honorable ministre à l'égard de l'action de Greenpeace :

Recentelijk bevestigde de huidige minister van Landsverdediging naar aanleiding van de Greenpeace-actie te Zeebrugge dat de militaire veiligheid belangstelling heeft in de potentiële activiteiten van de vredes- en milieubewegingen tegen nucleaire wapens en kernproeven (Beknopt Verslag , Senaat, 12 oktober 1995, mondelinge vraag van senator Coveliers).
Le ministre de la Défense actuel a confirmé récemment, après l'action que Greenpeace a menée à Zeebrugge, que la Sécurité militaire s'intéresse aux actions potentielles que les mouvements pour la paix et les mouvements écologiques pourraient mener contre les armes et les essais nucléaires (Compte rendu analytique , Sénat, 12 octobre 1995, question orale de M. Coveliers).

Volgens de vissers brengt de 'onverantwoorde actie' van Greenpeace hun levens in gevaar.
Selon les pêcheurs, l'« action irresponsable » de Greenpeace met leur vie en danger.

1. Heeft de minister weet van acties van Greenpeace in het Belgische deel van de Noordzee?
1. Le ministre a-t-il connaissance d'actions menées par Greenpeace dans la partie belge de la Mer du Nord?

Vraag nr. 6-683 d.d. 26 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het transversale karakter van de schriftelijke vraag kan als volgt worden gemotiveerd: de acties van Greenpeace om stenen in zee te gooien kunnen niet alleen gevolgen hebben voor het mariene milieu, maar ook voor de visserijsector.
Question n° 6-683 du 26 juin 2015 : (Question posée en néerlandais) Le caractère transversal de cette question écrite peut être motivé comme suit: les actions de Greenpeace visant à larguer des pierres dans la mer peuvent avoir des conséquences non seulement sur le milieu marin mais également sur le secteur de la pêche.

Mocht Greenpeace dergelijke actie willen ondernemen in België, dan kan dit pas als alles conform de bestaande regelgeving gebeurt (mariene ruimtelijke planning, vergunningsprocedure, enz.).
Si Greenpeace voulait entreprendre une telle action, ce ne serait possible que si tout se passait conformément à la législation existante (plan d’aménagement des espaces marins, procédure d’autorisation, etc.).

Daarbij verwees de minister naar de acties tegen de nucleaire wapens en kernproeven en zelfs meer expliciet naar de twee acties van Greenpeace in Zeebrugge.
À cet égard, le ministre a fait référence aux actions contre les armes et les essais nucléaires, de façon plus explicite encore, aux deux actions menées par Greenpeace à Zeebrugge.

In het raam van een door Greenpeace aangekondigde actie dient de rijkswacht de personen te verwittigen die instaan voor de veiligheid van bepaalde instellingen, over de mogelijke wijzen van actie van deze organisatie.
Dans le cadre d'une action annoncée par Greenpeace, la gendarmerie doit cependant informer les responsables de la sécurité de certaines installations, des modes d'actions possibles de cette organisation.

Enkele jaren geleden stond methylbromide in het middelpunt van de belangstelling, naar aanleiding van de vergunningen voor de opslag van methylbromide door de firma Deceuster te Grobbendonk en de Greenpeace-acties daarrond.
Il y a quelques années, le bromure de méthyle avait été au centre de l'attention dans le cadre des autorisations pour le stockage de cette substance par l'entreprise Deceuster à Grobbendonk et les actions menées par Greenpeace à ce sujet.