Traduction de «greintje geloofwaardigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geloofwaardigheid | krediet | kredietwaardigheid
crédibilité

geloofwaardigheid van de afschrikking
crédibilité de la dissuasion

geloofwaardigheid van het begrotingskader
crédibilité du cadre budgétaire

betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen
évaluer la crédibilité d’un client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben ervan overtuigd dat, als de senatoren nog een greintje geloofwaardigheid willen behouden en niet openlijk willen demonstreren dat ze misschien schatplichtig zijn aan bepaalde geldschieters, ze het voorstel zullen wegstemmen.
Je suis convaincu que si les sénateurs veulent encore garder une once de crédibilité et ne pas démontrer publiquement leur assujettissement éventuel à certains commanditaires, ils voteront contre cette proposition de résolution.

De zaak Dutroux heeft het laatste greintje geloofwaardigheid gekost aan een meerderheid die opgebrand is door de monopolistische uitoefening van de macht.
La tornade Dutroux a emporté les dernières bribes de crédibilité d'une majorité usée par l'exercice monopolistique du pouvoir.