Traduction de «grens mag evenwel » (Néerlandais → Français) :

Die grens mag evenwel worden overschreden tot beloop van het bedrag dat nodig is om de betaling van de bezoldigingen van hand tot hand te waarborgen.
Toutefois, cette limite peut être dépassée jusqu'à concurrence du montant nécessaire pour assurer le paiement des rémunérations de la main à la main.

Er moet evenwel worden bepaald of een Belgische ingezetene de Belgische grens mag oversteken met deze stof.
La question est toutefois de déterminer si le ressortissant ou résidant belge peut franchir la frontière belge avec cette substance.

Dit aantal uren mag evenwel de maximale grens van 500 uren per kalenderjaar niet overschrijden.
Ce nombre d'heures ne pourra toutefois pas dépasser la limite maximale de 500 heures par année civile.

De opzeggingstermijn mag evenwel niet ingaan tijdens een moederschapsverlof, of tijdens een ziekteverlof voorzover dit niet langer dan drie maanden duurt. Voorts wordt de opzeggingstermijn gedurende deze verloven binnen bovengenoemde grens geschorst.
Toutefois, le préavis ne peut commencer à courir pendant la durée du congé de maternité ou d'un congé de maladie, pour autant que ce dernier ne dépasse pas une période de trois mois.

Deze grens mag evenwel overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder e), worden opgetrokken.
Cependant, cette limite peut être augmentée, conformément audit article 4, paragraphe 1, point e).