Traduction de «grens voor kortdurende blootstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grens voor kortdurende blootstelling
STEL, employer le terme anglais ou limite pour des expositions brèves susceptibles d'être répétées (in Précis de médecine du travail, Masson) [Abbr.]

arbeidshygiënische grens voor kortdurende blootstelling | OEL/ST [Abbr.]
limite d'exposition professionnelle à court terme | LEP/CT [Abbr.]

kortdurende blootstelling
exposition de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om ervoor te zorgen dat het aquatisch milieu en de gezondheid van de mens afdoende worden beschermd, dienen MKN in de vorm van jaargemiddelden te worden vastgesteld op een niveau dat bescherming biedt tegen langdurige blootstelling en dienen maximaal aanvaardbare concentraties te worden vastgesteld als bescherming tegen kortdurende blootstelling.
Pour garantir une protection adéquate du milieu aquatique et de la santé humaine, il convient de définir des NQE exprimées en valeur moyenne annuelle à un niveau assurant une protection contre l'exposition à long terme, ainsi que des concentrations maximales admissibles pour la protection contre l'exposition à court terme.

Deze beschermt gevoelige personen tegen de gevolgen van kortdurende blootstelling aan zwevende deeltjes.
Elle protège les personnes sensibles des effets d’une exposition à court terme aux particules de l’air.

Versnelde spanningsbreuktest: bij deze test moet worden aangetoond dat de waterstoftank op de grens van het toelaatbare werkgebied gedurende langere tijd bestand is tegen blootstelling aan hoge druk en hoge temperatuur.
Épreuve de rupture accélérée sous contrainte: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène est capable de résister à une pression élevée et à des températures élevées à la limite de la plage de fonctionnement admissible pendant une période prolongée.

De eerste is een minimale grens : in geen enkel geval mogen de zones van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder dat moet worden herzien, worden verkleind.
La première est une limite minimale : en aucun cas, les zones fixées dans le plan d'exposition au bruit à réviser ne peuvent être réduites.

Lijmen voor constructiedoeleinden - Mechanisch gedrag van gelijmde verbindingen onder kortdurende of langdurige blootstelling aan gespecificeerde temperatuursomstandigheden (1e uitgave)
Adhésifs structuraux - Comportement mécanique des assemblages collés soumis à une exposition à court et long termes à des conditions de température spécifiées (1ère édition)

6. kritische belasting: een kwantitatieve schatting van de grens voor de blootstelling aan een of meer verontreinigende stoffen waar beneden volgens de huidige stand van de kennis geen significante schadelijke effecten op gevoelige delen van het milieu optreden.
6) charge critique, une estimation quantitative de l'exposition à un ou plusieurs polluants en-dessous de laquelle aucun effet néfaste sur des éléments sensibles de l'environnement ne se produit selon les connaissances actuelles.

Vegetatiegerelateerde blootstelling aan ozon In alle roostervakken waar de ozonbelasting hoger is dan het kritische niveau voor landbouwgewassen en halfnatuurlijke vegetatie (AOT40(4)) moet zij ten opzichte van de situatie in 1990 met een derde worden teruggebracht. Bovendien mag de ozonbelasting in geen enkel roostervak de absolute grens van 10 ppm.h, uitgedrukt als een overschot boven het kritische niveau van 3 ppm.h, overschrijden (1) Verbeteringen qua bodemeutrofiëring: als gevolg van de nationale emissiemaxima wordt het communautaire areaal waar de depositie van voedingsstikstof de kritische belasting overschrijdt, vergeleken met de situatie in 1990 met ongeveer 30 procent worden verminderd (2) Een roostervak meet 150 km bij 150 km. Dit is de resolutie die wordt gehanteerd bij de kartering van de kritische belasting op Europese schaal en eveneens bij de bewaking van de uitstoot en depositie van luchtverontreinigende stoffen in het kader van het Programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (EMEP) (3)Maat van gecumuleerde overschrijding van een ozondrempelwaarde van 60 deeltjes per miljard (4)Maat van gecumuleerde overschrijding van een ozondrempelwaarde van 40 deeltjes per miljard (Bijlage II schrappen)
1 Améliorations en matière d'eutrophisation des sols: l'établissement de plafonds d'émission aura pour effet de réduire de 30%, par rapport aux chiffres de 1990, les zones de la Communauté où les dépôts d'azote nutritif dépassent les charges critiques. 2 Une cellule mesure 150 km x 150 km, ce qui correspond à la résolution utilisée pour la cartographie des charges critiques à l'échelle européenne ainsi que pour la surveillance des émissions et des dépôts de polluants atmosphériques par le programme de coopération en matière de surveillance et d'évaluation de la transmission à longue distance de polluants atmosphériques en Europe (EMEP). 3 Mesure de l'excès d'ozone accumulé au-dessus d'un seuil de 60 ppb. 4 Mesure de l'excès d'ozone accumulé au-dessus d'un seuil de 40 ppb (L'annexe II est supprimée)

Binnen de grens van onze kennis kan geen enkel wetenschappelijk onderzoek een causaal verband aantonen tussen blootstelling aan radarstraling enerzijds, en het optreden van bepaalde pathologieën waaronder kanker anderzijds.
Dans l'état actuel de nos connaissances, aucune étude scientifique démontre une relation causale entre une exposition au radar d'une part, et différentes pathologies dont le cancer d'autre part.