Traduction de «grensagentschap frontex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Frontex [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Frontex [Abbr.]

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

gezamenlijk Frontex-ondersteuningsteam | FJST [Abbr.]
Equipes conjointes d’assistance Frontex | FJST [Abbr.]

driemaandelijkse analyses van het Frontex-netwerk voor risicoanalyse
Analyses trimestrielles FRAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EU-grensagentschap Frontex speelt een belangrijke rol bij het samenbrengen en analyseren van door de lidstaten verzamelde informatie in het Europees situatiebeeld, om gewijzigde routes en nieuwe methoden van criminele netwerken te identificeren.
L’Agence européenne des frontières, Frontex, joue un rôle important dans le rapprochement et l’analyse des données du «tableau de situation européen» recueillies par les États membres, ce qui permet de détecter les changements d'itinéraires ou les nouvelles méthodes utilisées par les réseaux criminels.

Door middel van nationale coördinatiecentra moeten de nationale autoriteiten van alle EU-landen die verantwoordelijk zijn voor grensbewaking (bijv. grenswacht, politie, kustwacht, marine enz.) hun activiteiten coördineren met die van andere EU-landen en het EU-grensagentschap Frontex.
Par le biais des centres de coordination nationaux, les autorités nationales des États membres responsables de la surveillance des frontières (par exemple les garde-frontières, les forces de police, les garde-côtes, la marine nationale, etc.) doivent coordonner leurs activités avec celles des autres États membres de l’UE et de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex).

78. verzoekt de EU toe te zien op een grensbeleid dat in overeenstemming is met de kernwaarden en de mensenrechtenbeginselen van de EU, met name ten aanzien van het EU-grensagentschap FRONTEX;
78. demande à l'Union européenne d'assurer une politique des frontières conforme aux valeurs fondamentales de l'Union européenne et aux principes des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne l'agence des frontières de l'Union européenne FRONTEX;

Frontex beperkt zich nu nog tot ondersteuning van de lidstaten bij het beheer van hun buitengrenzen, maar het nieuwe grensagentschap krijgt ruimere taken.
Tandis que Frontex se limitait généralement à aider les États membres à gérer leurs frontières extérieures, la nouvelle agence fera beaucoup plus.

Het Europese grensagentschap Frontex heeft zijn werkprogramma voor 2011 (5691/11) gepresenteerd, naast andere onderwerpen in verband met het agentschap.
Frontex, l'Agence européenne pour les frontières extérieures, a présenté son programme de travail pour 2011 (doc. 5691/11) et évoqué d'autres questions liées à l'agence.

In dat verband heeft het EU-grensagentschap (Frontex) een overzicht gegeven van zijn activiteiten tegen illegale immigratie in de regio en heeft het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) verslag uitgebracht over zijn activiteiten ter ondersteuning van de Griekse overheid.
À cet égard, l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) a présenté un aperçu des opérations qu'elle mène dans cette région en vue de lutter contre l'immigration clandestine et le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) a fait état de ses activités visant à soutenir les autorités grecques.