De huidige verordening bepaalt dat grensarbeiders ziekteverstrekkingen kunnen krijgen in de lidstaat waar ze werkzaam zijn, maar dat ze dat recht verliezen wanneer ze met pensioen gaan; ze zijn dan genoopt hun medische onderzoeken te vervolgen in de lidstaat waar zij woonachtig zijn, waardoor zij verplicht zijn hun gewoontes te veranderen.
Le règlement actuel prévoit que les travailleurs frontaliers peuvent obtenir des prestations de maladie dans l'Etat membre où ils travaillent, mais ils perdent ce droit lorsqu'ils prennent leur retraite; ils sont alors amenés à poursuivre leurs examens médicaux dans l'Etat de leur résidence, ce qui les oblige à modifier leurs habitudes.
