Een en ander kan worden bereikt door het acquis af te slanken, zodat het alleen nog maar grensoverschrijdende kwesties bestrijkt, terwijl alle overige bevoegdheden aan de lidstaten moeten worden teruggegeven.
On peut y parvenir en dégraissant l'acquis de manière telle que celui-ci ne comprenne que les questions d'intérêt transfrontalier, les autres pouvoirs étant rétrocédés dans leur intégralité aux États membres.
