Traduction de «grensoverschrijdende politiesamenwerking dringend » (Néerlandais → Français) :

Daar hebben we bij verschillende gelegenheden hier in het Parlement en in de betreffende commissie over gedebatteerd, en toen hebben wij vastgesteld dat er op het punt van de grensoverschrijdende politiesamenwerking dringend gehandeld moest worden.
Nous en avons parlé à plusieurs reprises ici au Parlement et au sein des commissions compétentes, et nous avons décidé qu'il fallait agir de toute urgence dans le domaine de la coopération policière transfrontalière.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat het verdrag van 8 juni 2005 tussen het koninkrijk België, het koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden op 27 februari 2005 tussen de drie landen in werking is getreden en de grensoverschrijdende operationele politiesamenwerking vanaf dan mogelijk is.
Vu l'urgence motivée par le fait que le Traité du 8 juin 2005 entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière est entré en vigueur entre les trois pays le 27 février 2005 et que la coopération policière opérationnelle transfrontalière est possible depuis ce moment;