Vertaling van "grensregio's heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

grensgebied | grensregio | grensstreek
région de frontière | région frontalière

grensregio-verdrag
accord de proximité

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb u reeds bevraagd over het opnieuw operationeel maken van spoorlijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke. U heeft mij geantwoord dat haalbaarheidsstudies en een doorgedreven marktonderzoek zouden moeten duidelijkheid verschaffen of een eventuele heractivering van deze spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke in aanmerking kan komen voor subsidies via het Europees samenwerkingsprogramma Interreg V. Dit programma heeft als doel het bevorderen van de cohesie en de gemeenschappelijke identiteit van de grensregio's.
A une question précédente concernant la remise en service éventuelle de la ligne de chemin de fer 73 Adinkerke-Dunkerque, vous m'aviez répondu que ce projet devait faire l'objet d'études de faisabilité et d'une étude de marché approfondie afin de démontrer s'il était susceptible d'entrer en ligne de compte pour l'octroi de subsides dans le cadre du Programme de coopération européen Interreg V. Ce programme vise à promouvoir la cohésion et l'identité commune de régions frontalières. Depuis des années, les habitants des deux zones frontalières considèrent leurs régions respectives comme des pôles d'attraction touristique et professionnelle.

INHOUD : Omdat de noodzaak wordt erkend van versterking van de samenwerking en van bevordering van de integratie van de grensregio's, is in 1994 binnen het algemene kader van P.H.A.R.E. een programma opgezet dat tot doel heeft om de grensregio's van alle landen die begunstigd worden door P.H.A.R.E. en een gemeenschappelijke grens met Lid-Staten van de Europese Unie hebben, acties van structurele aard te financieren.
CONTENU : Considérant la nécessité de renforcer la coopération transfrontalière et de stimuler l'intégration des régions frontalières, un programme a été mis en place en 1994 dans le cadre général du programme P.H.A.R.E. aux fins de financement d'actions à caractère structurel déployées dans les régions de tous les États éligibles au programme P.H.A.R.E. ayant une frontière commune avec un État membre de l'Union européenne.

De Schengen Uitvoeringsovereenkomst heeft een algemeen kader geschapen om allerlei gezamenlijke vormen van politieoptreden op te zetten in de grensregio's.
L'Accord d'exécution de Schengen a créé un cadre général pour mettre en place toutes sortes de formes communes d'interventions policières dans les régions frontalières.

Heeft de grensmakelaar voor de grensregio's contact opgenomen met de Belgische regering?
Une prise de contact de la part du conciliateur pour les régions transfrontalières avec le gouvernement belge a-t-elle eu lieu ?

De Nederlandse regering heeft een Grenzmakler aangesteld (“grensmakelaar voor de grensregio's”).
En conséquence, le gouvernement néerlandais a désigné un Grenzmakler (« conciliateur pour les régions transfrontalières »).

In grensregio's heeft deze ongelijke situatie onmiskenbaar concurrentieverstorende effecten.
Dans les régions frontalières, cette disparité entraîne incontestablement des distorsions de concurrence.

De Vereniging van Europese grensregio's heeft voor Euroregio's de volgende criteria vastgesteld:
L'Association des régions frontalières européennes pose les critères suivants pour l'identification des eurorégions:

9. herinnert aan de conclusies van de Europese Raad van Nice en zijn resolutie van 4 oktober 2000 over de uitbreiding van de Europese Unie, op grond waarvan de communautaire actie ten doel heeft het concurrentievermogen in de grensregio's te ondersteunen;
9. rappelle les conclusions du Conseil européen de Nice et sa résolution précitée du 4 octobre 2000, selon laquelle l'action communautaire a pour objet de soutenir la compétitivité dans les régions frontalières;

G. overwegende dat dit maatregelenpakket betrekking heeft op 33 miljoen inwoners in 23 grensregio's in 5 lidstaten,
G. considérant que ce paquet de mesures concerne 33 millions d'habitants dans 23 régions frontalières de cinq États membres,

Ondertussen heeft de VN-Veiligheidsraad groen licht gegeven voor een missie van 4200 Ethiopische soldaten die in de gecontesteerde centrale grensregio de rust moeten bewaren.
Entre-temps, le Conseil de sécurité de l'ONU a donné son feu vert à une mission de 4 200 soldats éthiopiens chargés de maintenir la paix dans la région frontière.