Traduction de «heeft nooit tabak gerookt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De helft van de bevolking van de EU heeft nooit gerookt: dit percentage is de afgelopen drie jaar niet veranderd
La moitié de la population de l'Union européenne n'a jamais fumé: cette prévalence n'a pas évolué au cours des trois dernières années.

Wij zijn allemaal tegen roken, maar wij mogen de dingen niet door elkaar halen. In Europa worden sigaretten gerookt en de Europese industrie heeft tabak nodig. Is het dan niet beter de tabak zelf te produceren in plaats van deze te importeren?
Nous sommes tous déterminés à lutter contre le tabagisme, mais il ne faut pas tout confondre: aussi longtemps qu’il y aura des fumeurs en Europe et que l’industrie européenne aura besoin de tabac, il est plus judicieux pour nous de le produire que de l’importer.

Overwegende dat de risico's van longkanker groter zijn naarmate de gerookte tabak een hoger teergehalte heeft; dat de Europese Raad te Milaan op 28 en 29 juni 1985 heeft onderstreept dat het van belang is om een Europees actieprogramma ter bestrijding van kanker te lanceren;
considérant que les risques de cancer du poumon sont d'autant plus importants que les tabacs fumés ont une plus forte teneur en goudron; que le conseil européen de Milan, des 28 et 29 juin 1985, a souligné l'intérêt de lancer un programme d'action européen contre le cancer;

Er zijn zelfs niet-rokers die getuigen dat hun arts hun de raad heeft gegeven om te stoppen met roken alhoewel zij nog nooit hebben gerookt maar wel regelmatig in lokalen zitten waar ze de rook inhaleren van rokers die roken.
Qui plus est, des non-fumeurs racontent que leur médecin leur a conseillé d'arrêter de fumer alors qu'ils ne l'avaient jamais fait mais fréquentaient régulièrement des locaux où ils étaient exposés à la fumée.

Hoewel iedereen het erover eens is dat roken de kans op longkanker verhoogt, heeft 15% van de patiënten die getroffen zijn door longkanker, nooit gerookt.
Même si le tabagisme accroît les risques de cancer du poumon, 15% des patients atteints de ce cancer n'ont jamais fumé.