Traduction de «grenz-echo heeft » (Néerlandais → Français) :

De Grenz-Echo heeft onlangs een artikel gepubliceerd waarin de procureur des Konings en de voorzitter van de arrondissementsrechtbank hun ongenoegen uiten over de huidige situatie in het gerechtelijk arrondissement Eupen.
Le Grenz-Echo a récemment publié un article dans lequel le procureur du Roi et le président du tribunal d'arrondissement expriment leur mécontentement sur la situation actuelle de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

- Enkele weken geleden heeft de directeur van een dierenasiel uit mijn regio mijn aandacht gevestigd op een geval van dierenmishandeling dat ook in Grenz-Echo van 16 februari 2007 werd belicht en dat veel hevige reacties heeft uitgelokt van de bevolking.
- Voici quelques semaines, le directeur d'un refuge de ma région m'a sensibilisé à des faits de maltraitance envers des animaux. Ce cas a également été relayé dans le Grenz-Echo du 16 février 2007, ce qui a entraîné de nombreuses et vives réactions dans la population.

Op 6 februari heeft Grenz-Echo, het enige Duitstalige dagblad, een volledige bladzijde gewijd aan de hervorming van de rijopleiding.
M. le président, M. le secrétaire d'État, le 6 février, le Grenz-Echo, seul quotidien d'expression allemande, a consacré une page entière à la problématique de la réforme de la formation à la conduite.