Traduction de «grenzen en médecins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

aftasten van grenzen waarbuiten gebeurtenissen onwaarschijnlijk zijn | aftasten van uiterste grenzen
distance éliminatoire aux fins de sélection | DES [Abbr.]

communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Programme Menselijke Grenzen | wetenschappelijk programma De grenzen van de mens
programme Frontières humaines | Programme scientifique Frontières humaines

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

verstrekking over de grenzen
prestation transfrontalière

de met de controles aan de grenzen belaste diensten
autorité chargée des contrôles à la frontière

gemeenschappelijke grenzen voor het vervoer langs de binnenwateren
trafic fluvial aux frontières communes (1) | transport par voies navigables intérieures (2)

Richtlijn Televisie zonder grenzen
Directive Télévision sans frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Binnen de grenzen van de bevoegdheden van de Federale Overheid, de bekendheid van « evidence based practice », hierna « EBP », met inbegrip van « evidence based medecine », hierna « EBM », en « evidence based nursing », hierna « EBN », in België stimuleren, onder andere door het organiseren van congressen of cursussen, de opstelling van artikels voor publicatie in de medische en paramedische pers, de interdisciplinaire opleiding, de publicatie van artikels of het onderrichten in EBM-tools aan de zorgverleners;
a) Dans les limites des compétences de l'Etat fédéral, stimuler la connaissance de l'« evidence based practice », ci-après « EBP », incluant l'« evidence based medecine », ci-après « EBM », et l'« evidence based nursing », ci-après « EBN », en Belgique, entre autres, par l'organisation de congrès ou de cours, la rédaction d'articles aux fins de publication dans la presse médicale et paramédicale, la formation interdisciplinaire, la publication d'articles ou l'enseignement des outils EBM aux prestataires de soins;

a) Binnen de grenzen van de bevoegdheden van de Federale Overheid, de bekendheid van « evidence based practice », hierna « EBP », met inbegrip van « evidence based medecine », hierna « EBM », en « evidence based nursing" , hierna « EBN », in België stimuleren, onder andere door het organiseren van congressen of cursussen, de opstelling van artikels voor publicatie in de medische en paramedische pers, de interdisciplinaire opleiding, de publicatie van artikels of het onderrichten in EBM-tools aan de zorgverleners;
a) Dans les limites des compétences de l'Etat fédéral, stimuler la connaissance de l' « evidence based practice », ci-après « EBP » incluant l'« evidence based medecine », ci-après « EBM » et l' « evidence based nursing » ci-après « EBN » en Belgique, entre autre, par l'organisation de congrès ou de cours, la rédaction d'articles aux fins de publication dans la presse médicale et paramédicale, la formation interdisciplinaire, la publication d'articles ou l'enseignement des outils EBM aux prestataires de soins;

Artsen zonder Grenzen/Médecins Sans Frontières (MSF) benadrukt de problemen waarmee hulpverleners worden geconfronteerd als ze de burgerbevolking willen bereiken als gevolg van de voortgaande gevechten, en zegt dat ondervoeding een andere belangrijke bedreiging is voor de bevolking in Noord-Kivu.
Médecins Sans Frontières (MSF) met en lumière les difficultés que rencontre le personnel humanitaire pour accéder à la population civile en raison des combats continus et déclare que la malnutrition est une autre menace majeure pour la population du Nord-Kivu.

Overwegende dat hieraan dient te worden verholpen en dat daartoe artikel 1 van bovengenoemd ministerieel besluit van 28 september 2004 dient te worden aangevuld door toevoeging van de vereniging zonder winstoogmerken " Médecins sans Frontières, Section belge/Dokters zonder Grenzen, Belgische Sektie" , later genoemd " Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen/Ärzte Ohne Grenzen" ;
Considérant qu'il convient de remédier à cette situation en complétant à cet effet l'article 1 de l'arrêté ministériel précité du 28 septembre 2004 en y ajoutant l'association sans but lucratif " Médecins sans Frontières, Section belge/Dokters zonder Grenzen, Belgische Sektie" , dénommée ultérieurement " Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen/Ärzte Ohne Grenzen" ;

Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerken " Médecins sans Frontières, Section belge/Dokters zonder Grenzen, Belgische Sektie" , later genoemd " Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen/Ärzte Ohne Grenzen" met zetel te Brussel werd opgericht bij oprichtingsakte van 25 november 1980, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 april 1981, en dat haar statuten, gecoördineerd volgens de wet van 2 mei 2002, werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 oktober 2004 en 23 augustus 2006;
Considérant que l'association sans but lucratif " Médecins sans Frontières, Section belge/Dokters zonder Grenzen, Belgische Sektie" , dénommée ultérieurement " Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen/Ärzte Ohne Grenzen" a été créé avec siège à Bruxelles par acte constitutif du 25 novembre 1980 publié au Moniteur belge du 16 avril 1981 et que ses statuts coordonnés en vertu de la loi du 2 mai 2002 ont été publiés au Moniteur belge les 22 octobre 2004 et 23 août 2006;

Médecins sans Frontières, Section belge/Dokters zonder Grenzen, Belgische Sektie, later genoemd : Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen/Ärzte Ohne Grenzen, VZW ».
Médecins sans Frontières, Section belge/Dokters zonder Grenzen, Belgische Sektie, dénommée ultérieurement : Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen/Ärzte Ohne Grenzen, ASBL ».

De hulp wordt uitgevoerd door de Verenigde Naties (UNHCR en WVP) en de volgende NGO's: Artsen zonder grenzen Frankrijk, Artsen zonder grenzen België, Artsen zonder grenzen Nederland, Artsen zonder grenzen Spanje, het Internationaal Actiecomité tegen Honger, Apothekers zonder grenzen, Médecins du Monde, Caritas en Oxfam.
L'aide est mise en oeuvre par les Agences des Nations Unies (UNHCR et PAM) et les ONG suivantes: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières-Belgique, Médecins Sans Frontières- P.B., Médecins Sans Frontières- Espagne, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas et Oxfam.

Deze maatregel zal worden uitgevoerd door enkele NGO-partners van ECHO, waaronder de Spaanse NGO's het Rode Kruis, Artsen zonder Grenzen en Médecins du Monde.
Cette action sera mise en oeuvre par plusieurs ONG partenaires d'ECHO dont les ONG espagnoles Croix Rouge, Médecins Sans Frontières et Médecins du Monde.

De partners van ECHO, de NGO artsen zonder grenzen - België, Médecins du Monde-Frankrijk en Medical Aid voor de Palestinians-VK zullen hulp verlenen die hoofdzakelijk op medisch- operatief terrein ligt.
Les partenaires d'ECHO, les ONG Médecins Sans Frontières -Belgique, Médecins du Monde-France et Medical Aid for the Palestinians- R.-U. réaliseront les secours de nature essentiellement médico- chirurgicale.

Deze projecten worden respectievelijk uitgevoerd door de volgende NGO's die met ECHO samenwerken: Médecins du Monde - Frankrijk, Artsen zonder grenzen - Frankrijk, en Artsen zonder grenzen - Nederland. 1. Een bedrag van 700.000 ecu is bestemd voor de verbetering van de situatie op sanitair en voedingsgebied: meer dan een derde van de kinderen lijdt aan chronische ondervoeding.
Ces projets sont respectivement mis en oeuvre par les ONG partenaires d'ECHO suivantes: Médecins du Monde- France, Médecins Sans Frontières-France et Médecins Sans Frontières-Pays-Bas. 1. Une aide à concurrence de 700.000 ECU vise l'amélioration de la situation sanitaire et nutritionnelle de la population, dont plus d'un tiers des enfants souffrent de malnutrition chronique.