Traduction de «greta de geest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ammonia | ammoniak in waterige oplossing | geest van salmiak | NH4OH | vliegende geest
alcali volatil | ammoniac en solution aqueuse | ammoniaque | NH4OH

geest en letter
l'esprit et la lettre

psychomotorisch | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt
psychomoteur | qui concerne les fonctions motrices et psychiques

open geest
ouverture d'esprit

psychogeen | door de geest veroorzaakt
psychogénétique/psyuchogène | dont la cause est purement psychique

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel | GRETA [Abbr.]
Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | GRETA [Abbr.]

Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2011, worden de woorden " Mevr. Caroline Verlinde en de heer Daan Aeyels" vervangen door de woorden " Mevr. Greta De Geest en Mevr. Tine Dusauchoit" .
Art. 7. Dans l'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2011, les mots « Mme Caroline Verlinde et M. Daan Aeyels » sont remplacés par les mots « Mme Greta De Geest et Mme Tine Dusauchoit ».

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 1998, dat in werking treedt op 4 november 1998, wordt de heer Jacques ROBERT, te Genepiën, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van Mevr. Greta DE GEEST, te Jette, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 26 octobre 1998, qui entre en vigueur le 4 novembre 1998, M. Jacques ROBERT, à Genappe, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en remplacement de Mme Greta DE GEEST, à Jette, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, dat in werking treedt op 31 augustus 1998, wordt de heer Jacques ROBERT, te Genepiën, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen, ter vervanging van mevrouw Greta DE GEEST, te Jette, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 10 août 1998, qui entre en vigueur le 31 août 1998, M. Jacques ROBERT, à Genappe, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, en remplacement de Mme Greta DE GEEST, à Jette, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, dat in werking treedt op 31 augustus 1998, wordt de heer Jacques ROBERT, te Genepiën, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, ter vervanging van mevrouw Greta DE GEEST, te Jette, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 10 août 1998, qui entre en vigueur le 31 août 1998, M. Jacques ROBERT, à Genappe, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des services de santé, en remplacement de Mme Greta DE GEEST, à Jette, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.