Traduction de «greta verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks het in zijn geheel genomen positief rapport heeft de GRETA verschillende aanbevelingen geformuleerd, onder meer het gegeven dat de slachtoffers beter moeten worden geïnformeerd over hun rechten.
Malgré le rapport globalement positif, le Greta formule également plusieurs recommandations, comme une meilleure information des victimes de leurs droits.

Deze verbeteringen werden reeds voorgesteld tijdens de vorige legislatuur, enerzijds door een wetsvoorstel van Greta D'hondt (stuk Kamer, 50/1122), anderzijds door een wetsvoorstel dat door verschillende kamerleden werd ondertekend met het oog op de uitvoering van sommige aanbevelingen van de « onderzoekscommissie-Sabena » (stuk Kamer, 50/2325).
Ces améliorations ont déjà été proposées au cours de la législature précédente par une proposition de loi de Mme Greta D'hondt (do c. Chambre 50/1122), d'une part, et par une proposition de loi déposée par plusieurs membres de la Chambre en vue de l'exécution de certaines recommandations formulées par la « commission d'enquête Sabena » (do c. Chambre 50/2325), d'autre part.

2005/2006-0 Nadelen van gemengde loopbanen voor de toekenning van de pensioenrechten.- Doorlichting van de verschillende pensioensystemen.- Al dan niet betaling van de kleinste pensioenen.- Voorwaarden voor het brugpensioen.- Studiejaren.- Aanvullende pensioenen C0822 24/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 14,15,18-21 Minister Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Blz : 15-21
2005/2006-0 Désavantages des carrières mixtes pour l'octroi des droits à la pension.- Evaluation de différents régimes des pensions.- Paiement ou non des pensions les plus modestes.- Conditions pour la prépension.- Années d'étude.- Pensions complémentaires C0822 24/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 14,15,18-21 Ministre Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Page(s) : 15-21

2004/2005-0 Btw-tarief op medisch materiaal.- Toepassing van verschillende tarieven.- Tarieven in Nederland.- Oneerlijke concurrentie C0684 12/07/2005 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 4-8 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 7,8
2004/2005-0 Taux de TVA sur le matériel médical.- Application de tarifs différents.- Tarifs appliqués aux Pays-Bas.- Concurrence déloyale C0684 12/07/2005 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 4-8 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 7,8