Vertaling van "grief komt erop " (Nederlands → Frans) :

De grief komt erop neer dat de bestreden bepaling ten aanzien van een bepaalde categorie van gemeenten afbreuk zou doen aan de waarborg waarin artikel 41 van de Grondwet voorziet.
Le grief revient à dire que la disposition attaquée porterait atteinte, à l'égard d'une catégorie déterminée de communes, à la garantie prévue par l'article 41 de la Constitution.

De grief die daarin is vervat komt erop neer dat in het Centrum, anders dan in de gemeenschapsinstellingen, niet in een programma van heropvoeding en van onderwijs zou zijn voorzien (tweede middel, vierde onderdeel, in de zaak nr. 2513 en vierde middel in de zaak nr. 2515).
Le grief contenu dans ces moyens réside en ce qu'au Centre, contrairement à ce qui se passe dans les établissements communautaires, il ne serait pas prévu de programme de rééducation et d'enseignement (deuxième moyen, quatrième branche, dans l'affaire n 2513 et quatrième moyen dans l'affaire n 2515).