Vertaling van "griekenland en mijzelf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

Landbouwbank van Griekenland | ATE [Abbr.]
Banque agricole de Grèce | ATE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de resoluties van deze Conferentie van voorzitters heb ik onderhandeld over een verklaring van het Bureau van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering die gepubliceerd werd op 7 augustus – een verklaring die met unanimiteit is aangenomen door de leden van dat Bureau, de parlementsvoorzitters van Tunesië, Egypte, Griekenland en mijzelf.
Conformément aux résolutions de cette Conférence des présidents, j’ai négocié une déclaration du Bureau de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne. Elle a été publiée le 7 août et a reçu l’unanimité des membres du Bureau, des présidents de Tunisie, d’Égypte et de Grèce, et de moi-même.

Ten tweede is het amendement aanvaard van collega Duff en van mijzelf, waarin wij duidelijk uitleggen waarin de moeilijkheden bestaan die veroorzaakt worden door de respectieve houding van Turkije, Griekenland en Cyprus in de NAVO en de Europese Unie.
Deuxièmement, l’amendement déposé par M. Duff et moi-même et décrivant clairement les difficultés provoquées par les attitudes de la Turquie, de la Grèce et de Chypre au sein de l’OTAN et de l’Union européenne a été accepté.