Vertaling van "griekenland haar ergste natuurramp ooit " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Eind augustus heeft Griekenland haar ergste natuurramp ooit meegemaakt.
– La Grèce vit, en cette fin d'août, la pire tragédie naturelle qu'elle ait jamais connue.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit was de ergste natuurramp die Pakistan ooit heeft getroffen.
– (EN) Monsieur le Président, il s’agit de la catastrophe naturelle la plus grave ayant frappé le Pakistan.

Ik wil deze collega’s erop wijzen dat Griekenland zich inderdaad in een economische crisis bevindt, maar dat geen enkele Griekse regering ooit in de Raad haar toestemming zal geven voor de opening van onderhandelingen.
Je voudrais souligner à l’intention de mes collègues que, tant que la Grèce connaîtra une crise économique, aucun gouvernement n’acceptera d’ouvrir des négociations au Conseil, et la Grèce a prouvé sa bonne foi lorsqu’elle a appuyé la candidature de ce pays.

Als lid van de ad hoc-delegatie heb ik met eigen ogen kunnen zien wat voor schade de ergste natuurramp die zich ooit in Zuid-Amerika heeft voorgedaan daar heeft aangericht.
Faisant partie de la délégation ad hoc du Parlement européen, j'ai eu l'occasion de constater les effets terribles de ce qui est considéré comme la plus grande catastrophe naturelle jamais connue en Amérique latine.