Traduction de «griekenland had reeds » (Néerlandais → Français) :

Griekenland had reeds vóór de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 407/2010 te kampen met ernstige moeilijkheden ten aanzien van zijn financiële stabiliteit.
La Grèce a déjà connu de graves difficultés quant à sa stabilité financière avant l’entrée en vigueur du règlement (UE) no 407/2010.

(5) Griekenland had reeds vóór de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 407/2010 te kampen met ernstige moeilijkheden ten aanzien van zijn financiële stabiliteit.
(5) La Grèce a connu de graves difficultés quant à sa stabilité financière avant même l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 407/2010.

Daarnaast heeft de Commissie reeds in 2001-2002 in het kader van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming een project medegefinancierd (gecoördineerd door Griekenland) dat tot doel had de coördinatie bij het beheersen van bosbranden te verbeteren.
En outre, la Commission avait déjà cofinancé en 2001-2002, dans le cadre du programme d’action de la Communauté dans le domaine de la protection civile, un projet (coordonné par la Grèce) visant à améliorer la répartition des forces en matière de contrôle des incendies de forêt.

Dit besluit had tot gevolg dat Anser fabalis en Anser albifrons van de lijst werden geschrapt. Andere veel voorkomende ganzensoorten in Griekenland waren reeds beschermd.
Cette décision a eu pour effet le retrait de la liste d'Anser fabalis et Anser albifrons, les autres espèces d'oies régulièrement observées en Grèce étant déjà protégées.

Nadat de Raad in zijn zitting van april reeds een politiek akkoord had bereikt, heeft hij de verordening houdende aanpassing van de steunregeling voor katoen ingevolge de toetreding van Griekenland en de verordening betreffende de steun voor katoenproductie vandaag formeel aangenomen, op basis van een toename met 2% van de verlaging van de streefprijs met 50% voor elke schijf van 20.000 ton waarmee de communautaire productie van 1.500.000 ton overschreden wordt.
À la suite de l'accord politique dégagé dès sa session du mois d'avril, le Conseil a formellement adopté à la fois le règlement relatif à l'aide à la production de coton et le règlement portant sixième adaptation du régime pour le coton, sur la base d'une augmentation de 2% de la réduction de 50% du prix d'objectif pour chaque tranche de 20 000 tonnes dépassant les 1 500 000 tonnes de production communautaire.

Griekenland had aanvankelijk een aanvullende uitvoeringsperiode gevraagd tot 1 januari 2003 voor de volledige liberalisering en tot 1 juli 2001 voor de opheffing van de beperkingen op het gebruik van netwerken voor de verrichting van reeds geliberaliseerde diensten.
La Grèce avait initialement demandé une période supplémentaire de mise en oeuvre jusqu'au 1er janvier 2003 pour la libéralisation complète et jusqu'au 1er juillet 2001 pour la levée des restrictions sur l'utilisation de réseaux pour la fourniture de services déjà libéralisés.

Op 27 juli 1994 had de Commissie reeds haar goedkeuring gehecht aan de door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's voor de uitvoering van proefprojecten op het gebied van permanente positiebepaling voor vissersvaartuigen (zie IP/94/768 van 28.7.1994).
Suite à la décision de la Commission du 27 juillet 1994 (voir IP/94/768 du 28.7.1994) d'approuver les programmes pour la mise en ouvre des projets pilotes relatifs à la localisation continue des navires de pêche introduits par la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, la Commission vient d'approuver le programme de l'Italie.