Traduction de «grieks hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

Grieks gebak
pâtisserie grecque

Oud-Grieks schrijven
écrire en grec ancien

geschreven Oud-Grieks begrijpen
comprendre le grec ancien écrit

Grieks Instituut voor geologisch onderzoek
institut grec d'études géologiques

Grieks centrum voor Europese Studiën
Centre grec d'études européennes | CGEE [Abbr.]

afdeling oude talen | klassieke sectie | sectie Latijn-Grieks
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Geachte commissaris Tajani, aangezien u Italiaans hebt gesproken, heb ik de neiging om zelf ook Italiaans te praten, maar ik zal me inhouden en in het Grieks spreken.
– (IT) Monsieur le Commissaire Tajani, puisque vous avez parlé en italien je suis tenté de le faire moi aussi, mais je vais m’en abstenir et parler en grec malgré tout.

– (EL) Ofschoon u mij niet in het Grieks hebt geantwoord - want dat zal voor u waarschijnlijk wat moeilijker zijn - dank ik u voor uw opmerkingen.
- (EL) Bien que vous ne m’ayez pas répondu en grec, parce que j’imagine que c’est un peu plus difficile, je vous remercie beaucoup pour vos constatations.

Ten tweede moet ik u zeggen dat u mij als Grieks burger met uw aankondigingen de schrik op het lijf hebt gejaagd.
Deuxièmement, je voudrais vous dire que, en tant que citoyen grec, je suis sincèrement épouvanté de ce que vous nous avez communiqué.