Er moet worden benadrukt dat maatregelen uit hoofde van de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw beperkt zullen zijn tot het herstel van het productiepotentieel en niet zullen voorzien in vergoeding van inkomstenverlies van Griekse boeren. Dergelijke hulp kan wel worden gegeven door de nationale overheid op voorwaarde dat de Commissie van dergelijke overheidssteun op de hoogte wordt gesteld en de Commissie haar goedkeuring verleent.
Il faut souligner que le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (interventions d’orientation) se bornera à la reconstitution du potentiel de production et ne compensera pas les pertes de revenu des agriculteurs grecs, pour lesquelles une telle aide peut être apportée par le biais d’un financement national à la condition que ces aides d’État soient notifiées et que la Commission les approuve.
