Vertaling van "griekse katoentelers worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Griekse eilanden
îles de Grèce

Griekse yoghurt
yaourt grec

Griekse salade
salade grecque

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Réunion Darmstadt, commune grecque

Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]
Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]

Griekse drachme | GRD [Abbr.]
drachme grecque | GRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie­vertegenwoordiger toonde zich bewust van de ernstige problemen waarmee de Griekse katoentelers worden geconfronteerd, en verklaarde dat hij zich zal inspannen om de Griekse autoriteiten te helpen bij de vaststelling van een passende steunregeling.
Le représentant de la Commission a reconnu la gravité des problèmes auxquels sont confrontés les producteurs de coton grecs et a déclaré qu'il ferait tout son possible pour aider les autorités grecques à adopter un régime d'aide adéquat.

* Beschikking van de Raad van 28 november 2002 houdende machtiging van de Griekse regering tot het verlenen van steun aan Griekse katoentelers
* Décision du Conseil du 28 novembre 2002 concernant l'autorisation d'octroyer une aide par le gouvernement grec aux producteurs de coton en Grèce

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen de beschikking houdende machtiging van de Griekse regering tot het verlenen van steun aan zijn katoentelers aangenomen, waarbij de Zweedse, de Deense en de Duitse delegatie zich van stemming hebben onthouden.
Le Conseil a adopté à l'unanimité la décision autorisant le gouvernement grec à octroyer une aide nationale à ses producteurs de coton, les délégations suédoise, danoise et allemande s'étant abstenues (document 14483/02).

De Griekse delegatie is derhalve voornemens de Raad op basis van artikel 88, lid 2, punt 3, van het Verdrag, te verzoeken goed te keuren dat aan katoentelers voor de periode 2001-2002 nationale steun wordt toegekend voor de hoeveelheden van dit product die in aanmerking komen, zulks als compensatie voor hun ernstig inkomensverlies.
La délégation grecque a par conséquent l'intention de demander au Conseil, sur la base juridique de l'article 88, paragraphe 2, troisième alinéa, du traité d'approuver l'octroi d'une aide nationale, pour la période 2001-2002, aux producteurs de coton pour les quantités considérées éligibles, afin de compenser les importantes pertes de revenus qu'ils ont subi.

De Griekse delegatie bracht de Raad op de hoogte van de ongunstige ontwikkelingen met betrekking tot de nieuwe regeling voor katoentelers in Griekenland.
La délégation grecque a informé le Conseil de l'évolution défavorable de la situation des producteurs de coton en Grèce en raison du nouveau régime.