Vertaling van "griekse rekenkamer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

Griekse eilanden
îles de Grèce

Griekse yoghurt
yaourt grec

Griekse salade
salade grecque

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Réunion Darmstadt, commune grecque

Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]
Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van een initiatief van de taskforce van de Europese Rekenkamer voor de verstrekking van technische ondersteuning aan de Griekse rekenkamer en samenwerking met de nationale controle-instanties van Nederland, België, Frankrijk en Duitsland met het oog op de ontwikkeling van hedendaagse methoden voor de uitvoering van financiële controles en prestatiecontroles, ben ik in het jaar 2012 benoemd als lid van de werkgroep van de Griekse rekenkamer voor de uitvoering van proefcontroles bij de provinciale autoriteiten van Attica, bij een groot ziekenhuis in Athene (Athens General Hospital) en bij het technologie-instituut van Athene.
Depuis 2012, dans le cadre de la task force chargée de fournir à la Cour des comptes grecque l'assistance technique de la Cour des comptes européenne et des institutions nationales de contrôle des Pays-Bas, de Belgique, de France et d'Allemagne dans le domaine des audits financiers modernes et des audits de la performance, j'ai été nommé membre du groupe de travail de la Cour des comptes grecque en vue de la réalisation de contrôles pilotes et de la rédaction de rapports dans une municipalité de la préfecture de l'Attique, dans un grand hôpital d'Athènes et à l'Institut professionnel supérieur de technologie d'Athènes.

Daarnaast ben ik lid van de werkgroep voor de totstandbrenging van nauwere banden tussen de Griekse rekenkamer en het Griekse parlement.
Je suis également membre du groupe de travail pour le resserrement des liens entre la Cour des comptes grecque et le Parlement grec.

Titel dissertatie: De institutionele rol van de Griekse rekenkamer
Titre de la thèse: Le rôle institutionnel de la Cour des comptes grecque

De heer Sarmas publiceerde het driedelige "State and Justice" (Staat en Justitie), over de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, de Griekse Raad van State en de Griekse Rekenkamer (2002-2003).
M. Sarmas a publié "État et justice", un ouvrage en trois volumes sur les jurisprudences respectives de la Cour européenne des droits de l'homme, du Conseil d'État hellénique et de la Cour des comptes hellénique (2002-2003).

Rechter in de Griekse Raad van State van 1987 tot 1993, rechter in de Griekse Rekenkamer van 1993 tot 1998 en senior-rechter bij dezelfde kamer sinds 1998.
Magistrat au Conseil d'État hellénique de 1987 à 1993, conseiller référendaire à la Cour des comptes hellénique de 1993 à 1998, puis conseiller-maître depuis 1998, le plus ancien à ce grade.

Op dat van de structuurfondsen heeft de Commissie er dit jaar toe besloten de Griekse autoriteiten te verzoeken zo’n 518 miljoen euro terug te betalen in verband met onregelmatige aanbestedingen van overheidsopdrachten tussen 2000 en 2004 (zie IP/05/687). Aangezien de opdracht van de Rekenkamer is om betalingen te controleren op het moment dat zij worden gedaan, wordt bij de methoden die de Rekenkamer hanteert geen rekening gehouden met deze latere correcties.
Quant aux Fonds structurels, la Commission a demandé cette année aux autorités grecques de restituer 518 millions € au titre d’irrégularités commises dans la passation de contrats de travaux publics entre 2000 et 2004 (voir IP/05/687).