Vertaling van "griep werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

influenza | griep
grippe | grippe

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

pandemische griep | pandemische influenza
grippe pandémique

Spaanse griep
grippe espagnole

griep | influenza
grippe | influenza

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de eerste tekenen van afpersing inzake AH1N1-griep werden door onze ambassade te Sofia bilaterale acties ondernomen (verbale nota aan de Bulgaarse minister van Buitenlandse Zaken, informatie aan de beklaagden).
Suite aux premières manifestations de racket liées à la grippe AH1N1, notre ambassade à Sofia a entamé des actions bilatérales (note verbale au ministre des Affaires étrangères de Bulgarie, information des plaignants).

— overeenkomstig de peilingen door de huisartsen 220 000 met de griep besmette mensen werden geregistreerd, en dat naar schatting in totaal 400 000 à 500 000 mensen de griep klinisch hebben ontwikkeld;
— 220 000 personnes ont été répertoriées sur la base des indications fournies par les médecins vigies comme ayant été atteintes par la grippe et on peut estimer qu'au total, il y a eu entre 400 000 et 500 000 personnes qui ont développé cliniquement la grippe;

5. Heeft zij er begrip voor dat veel van dergelijk werk op dezelfde schouders valt en dat voor velen, zeker nu de Mexicaanse griep er bij kwam, straks de prevalentiestudie nosocomiale infecties er aan komt er recent drie surveillances werden opgestuurd, tesamen met een EARSS en National External Quality Assessment Service kwaliteitscontrole zo langzamer hand te veel wordt?
5. Comprend-elle qu’une grande part de ce travail repose sur les mêmes personnes et que cela devient progressivement de trop pour nombre d’entre elles, a fortiori avec l’arrivée de la grippe mexicaine ; il y aura aussi l’étude de prévalence sur les infections nosocomiales, et trois surveillances ont récemment été envoyées, en même temps qu’un contrôle de qualité EARSS et National External Quality Assessment Service ?

3. a) Om hoeveel ouderen (65-plussers dus) ging het in de betrokken periode die tegen griep in de wintermaanden gevaccineerd werden? b) Wat is het aandeel dus van de gepensioneerde burgers?
3. a) Au cours de la période concernée, combien de personnes âgées (+ de 65 ans) ont été vaccinées contre la grippe durant les mois d'hiver? b) Quelle est dès lors la proportion de pensionné(e)s?

2. a) Heeft men cijfers hoeveel vrouwen in die jaren zwanger waren? b) Hoeveel van die zwangere vrouwen werden jaarlijks, tussen 2007 en vandaag, gevaccineerd tegen griep? c) Hoeveel percent van de zwangere vrouwen?
2. a) Existe-t-il des chiffres sur le nombre de femmes enceintes durant la période concernée? b) Entre 2007 et aujourd'hui, combien de ces femmes enceintes ont été vaccinées contre la grippe? c) Quel est le pourcentage de femmes enceintes vaccinées?

1. Hoeveel mensen werden jaarlijks in de verschillende wintermaanden tussen 2007 en vandaag gevaccineerd tegen griep?
1. Entre 2007 et aujourd'hui, combien de personnes ont été vaccinées contre la grippe durant les mois d'hiver?

Er werden activiteiten met het oog op de ondersteuning en ontwikkeling van het toezicht op bacteriële darmpathogenen, griep, de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en de veteranenziekte in verband met reizen uitgevoerd.
Des activités ont été menées pour soutenir et développer la surveillance en ce qui concerne les entéropathogènes bactériens, la grippe, la maladie de Creutzfeldt Jakob et la légionellose associée aux voyages.

- De Wereldgezondheidsorganisatie werd er inderdaad van op de hoogte gebracht dat stalen van het virus dat in 1957 de Aziatische griep veroorzaakte, per ongeluk naar 3747 laboratoria in 18 landen werden verzonden.
- L'Organisation mondiale de la Santé a en effet été avertie que des échantillons du virus responsable de la grippe asiatique en 1957 avaient été expédiés par accident vers 3747 laboratoires dans 18 pays.