Traduction de «griepvaccin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-griepvaccin
vaccin anti-influenza

griepvaccin
vaccin antigrippal | vaccin anti-grippe | vaccin contre la grippe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks publiceert de Hoge Gezondheidsraad bij de start van het griepseizoen in oktober haar advies gericht aan de artsen over de specifieke doelgroepen voor het griepvaccin.
Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé publie en octobre, au début de la saison de la grippe, un avis à l'intention des médecins au sujet des groupes cibles spécifiques pour le vaccin.

- Bovendien heeft het WIV-ISP vastgesteld dat het griepvaccin minder effectief tegen de griep beschermde dan de voorbije jaren.
- En outre, le WIV-ISP a observé une effectivité plus faible du vaccin contre la grippe que les années précédentes.

De nationale bron voor de dekkingsgraad van het griepvaccin is de Gezondheidsenquête door middel van interview.
La source nationale pour la couverture vaccinale pour la grippe est l'enquête de santé par interview.

Na enkele verdachten overlijdens in Italië door toediening van een verkeerd griepvaccin dringt de EU aan op verstrengd toezicht en het sensibiliseren van de bevolking.
À la suite de plusieurs décès suspects en Italie, dus à l'administration d'un mauvais vaccin contre la grippe, l'UE insiste sur le renforcement des contrôles et la sensibilisation de la population.

Door toediening van het griepvaccin Fluad lieten dertien mensen het leven.
L'administration du vaccin antigrippal Fluad a coûté la vie à treize personnes.

U. overwegende dat bij een toekomstige grieppandemie meer werk moet worden verricht om de doeltreffendheid van griepvaccins te verbeteren, met name voor risicogroepen en tegen gemuteerde varianten,
U. considérant qu'il faut encore œuvrer, dans l'hypothèse d'une future pandémie grippale, pour améliorer l'efficacité des vaccins, notamment pour les groupes à haut risque et contre les variantes par dérivation,

N. overwegende dat in diverse lidstaten gerechtelijke klachten zijn ingediend wegens corruptie en samenspanning van ambtenaren naar aanleiding van de overeenkomsten die tijdens de zomermaanden van 2009 zijn gesloten tussen de ministeries van volksgezondheid en de fabrikanten van H1N1-anti-griepvaccins,
N. considérant les plaintes judiciaires déposées dans différents États membres pour corruption et coalition de fonctionnaires suite aux contrats passés durant l'été 2009 entre les ministères de la santé publique et les fabricants de vaccins contre la grippe H1N1,

32. roept de lidstaten op het aantal bestellingen voor seizoensgebonden griepvaccins te verhogen in overeenstemming met de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie, om de farmaceutische industrie te helpen bij het vergroten van de productiecapaciteit voor griepvaccins om te kunnen beantwoorden aan de grote stijging van de vraag waartoe een grieppandemie zou leiden;
32. invite les États membres à accroître leurs commandes de vaccins antigrippaux saisonniers dans l'esprit des recommandations de l'OMS visant à aider l'industrie pharmaceutique à renforcer ses capacités de production de vaccin antigrippal, de manière à pouvoir répondre à l'accroissement substantiel de la demande qu'une pandémie de grippe entraînerait;