Vertaling van "griffier bij de vredegerechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

eerstaanwezend klerk-griffier
commis-greffier principal

klerk-griffier
commis-greffier

griffier
greffier

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

griffier bij het Hof van Justitie
greffier de la Cour

griffier van het gerecht van eerste aanleg
Greffier du tribunal de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- wordt het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan de heer De Greef, M., assistent bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Brussel, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze vredegerechten te vervullen, opgeheven;
- l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel M. De Greef, M., assistant au greffe des justices de paix de l'arrondissement de Bruxelles, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à ces justices de paix est abrogé.

- is aan Mevr. Viaje Lopez, V. , medewerker bij de griffie van de vredegerechten Schaarbeek, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Brussel te vervullen.
- Mme Viaje Lopez, V. , collaborateur au greffe des justices de paix de Schaerbeek, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Limburg, Mevr. Van der Eeken H., griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Brussel;
dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, Mme Van der Eeken H., greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Bruxelles;

- in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de politierechtbank van het arrondissement Antwerpen, Mevr. Verneirt, I. , griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Antwerpen.
- dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service au tribunal de police de l'arrondissement d'Anvers, Mme Verneirt, I. , greffier aux justices de paix de l'arrondissement d'Anvers.

Bij ministerieel besluit van 18 september 2017, is aan de heer Mehauden, F., assistent bij de griffie van de vredegerechten Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze vredegerechten te vervullen.
Par arrêté ministériel du 18 septembre 2017, M. Mehauden, F., assistant au greffe des justices de paix de Bruxelles, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à ces justices de paix.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - is aan Mevr. Verreth, M., assistent bij de griffie van het vredegerecht Antwerpen I, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Antwerpen te vervullen.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Verreth, M., assistant au greffe de la justice de paix d'Anvers I, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement d'Anvers.

... Namen, Mevr. Sabaux M., griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Namen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Bij koninklijke besluiten van 29 mei 2016, zijn benoemd tot : in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij het hof van beroep te Bergen, Mevr. De Nève I. , griffier bij dit hof; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de vredegerechten van het arrondissement Waals Brabant, Mevr. Debrulle A., griffier bij de vredegerechten van dit arrondissement; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016 is benoemd in de klasse A2 met de titel van secretaris-hoofd van dienst bij het parket Namen, Mevr. Groynne M., secretaris bij dit parket; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Bij ministerieel besluit van 6 juni 2016, dient in kolom E van het artikel 1 van de ministeriële besluiten van 4 maart 2016 en 29 april 2016, waarbij aan Mevr. Janssens C., griffier bij het vredegerecht Leuven III, opdracht werd gegeven om haar ambt vanaf 1 maart 2016 tijdelijk en gedeeltelijk uit te oefenen bij de vredegerechten Leuven I, II en Tienen, te worden gelezen "vredegerechten Leuven I, II, Tienen en Haacht". ...
...x justices de paix de l'arrondissement de Namur; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Par arrêtés royaux du 29 mai 2016, sont nommées : dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service à la cour d'appel de Mons, Mme De Nève I. , greffier à cette cour; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service aux justices de paix de l'arrondissement du Brabant wallon, Mme Debrulle A., greffier aux justices de paix de cet arrondissement; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Par arrêté royal du 26 mai 2016, est nommée dans la classe A2 avec le titre de secrétaire-chef de service au parquet de Namur, Mme Groynne M., secrétaire à ce parquet; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Par arrêté ministériel du 6 juin 2016, dans la colonne E de l'article 1 des arrêtés ministériels du 4 mars 2016 et du 29 avril 2016, par lequel Mme Janssens C., greffier à la justice de paix de Louvain III, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions aux justices de paix de Louvain I, II et Tirlemont, il y a lieu de lire : « justices de paix Louvain I, II, Tirlemont et Haacht ». ...

...m tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Luik te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan de heer De Bouw P., assistent bij de griffie van het vredegerecht Namen II, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Namen, te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Johnen A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij het parket Eupen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van secretaris bij dit parket te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Guiot C., assistent bij het parket Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van secretaris bij dit parket te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. ...
...ueur le jour de la prestation de serment; M. De Bouw P., assistant au greffe de la justice de paix de Namur II, est temporairement délégué aux fonctions de greffier dans les justices de paix de l'arrondissement de Namur; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Johnen A., collaborateur sous contrat au parquet d'Eupen, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire à ce parquet; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Guiot C., assistant au parquet de Luxembourg, division Marche-en-Famenne, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire à ce parquet; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment. ...

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, dient in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 2015, waarbij mevr. Vanstallen S., voorlopig benoemd werd tot griffier bij het vredegerecht Kraainem - Sint-Genesius-Rode, als volgt te worden gelezen : "wordt voorlopig benoemd tot griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Brussel".
Par arrêté royal du 22 février 2016, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 2015, par lequel Mme Vanstallen S., est nommée greffier à titre provisoire à la justice de paix de Kraainem - Rhode-Saint-Genèse, il y a lieu de lire : « est nommée greffier à titre provisoire aux justices de paix de l'arrondissement de Bruxelles ».

In totaal zijn er 9,6 werkende griffiers voor de vredegerechten van de provincie Luxemburg op een personeelsformatie van vijftien, maar er zijn wel vijf opdrachten gegeven.
Au total, le nombre des greffiers effectifs pour les justices de paix de Luxembourg est de 9,6 sur un cadre de 15, mais il y a cependant cinq délégations.